Sukhmani Sahib

(Side: 78)

ਸੋ ਸੁਖੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥

so sukh saadhoo sang pareet |

at fred kommer af kærligheden til Det Helliges Selskab.

ਜਿਸੁ ਸੋਭਾ ਕਉ ਕਰਹਿ ਭਲੀ ਕਰਨੀ ॥

jis sobhaa kau kareh bhalee karanee |

Æren, for hvilken du udfører gode gerninger

ਸਾ ਸੋਭਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨੀ ॥

saa sobhaa bhaj har kee saranee |

- du skal opnå den herlighed ved at søge Herrens Helligdom.

ਅਨਿਕ ਉਪਾਵੀ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਇ ॥

anik upaavee rog na jaae |

Alle mulige midler har ikke helbredt sygdommen

ਰੋਗੁ ਮਿਟੈ ਹਰਿ ਅਵਖਧੁ ਲਾਇ ॥

rog mittai har avakhadh laae |

- sygdommen helbredes kun ved at give medicinen af Herrens Navn.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

sarab nidhaan meh har naam nidhaan |

Af alle skatte er Herrens navn den højeste skat.

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥

jap naanak darageh paravaan |2|

Chant det, O Nanak, og bliv accepteret i Herrens Domstol. ||2||

ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਹੁ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

man parabodhahu har kai naae |

Oplys dit sind med Herrens navn.

ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵਤ ਆਵੈ ਠਾਇ ॥

dah dis dhaavat aavai tthaae |

Efter at have vandret rundt i de ti retninger, kommer den til sit hvilested.

ਤਾ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥

taa kau bighan na laagai koe |

Ingen hindring står i vejen for en

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥

jaa kai ridai basai har soe |

hvis hjerte er fyldt med Herren.

ਕਲਿ ਤਾਤੀ ਠਾਂਢਾ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

kal taatee tthaandtaa har naau |

The Dark Age of Kali Yuga er så varm; Herrens navn er beroligende og køligt.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖ ਪਾਉ ॥

simar simar sadaa sukh paau |

Husk, husk det i meditation, og opnå evig fred.

ਭਉ ਬਿਨਸੈ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਆਸ ॥

bhau binasai pooran hoe aas |

Din frygt skal fordrives, og dine håb skal gå i opfyldelse.

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥

bhagat bhaae aatam paragaas |

Ved hengiven tilbedelse og kærlig tilbedelse vil din sjæl blive oplyst.

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਇ ਬਸੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

tit ghar jaae basai abinaasee |

Du skal gå til det hjem og leve for evigt.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥੩॥

kahu naanak kaattee jam faasee |3|

Siger Nanak, dødens løkke er skåret væk. ||3||

ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਹੈ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ॥

tat beechaar kahai jan saachaa |

En, der overvejer virkelighedens essens, siges at være den sande person.

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਸੋ ਕਾਚੋ ਕਾਚਾ ॥

janam marai so kaacho kaachaa |

Fødsel og død er de falske og de uoprigtiges lod.

ਆਵਾ ਗਵਨੁ ਮਿਟੈ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ॥

aavaa gavan mittai prabh sev |

At komme og gå i reinkarnation afsluttes ved at tjene Gud.