Sukhmani Sahib

(Tudalen: 78)

ਸੋ ਸੁਖੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥

so sukh saadhoo sang pareet |

y daw heddwch trwy gariad Cwmni y Sanctaidd.

ਜਿਸੁ ਸੋਭਾ ਕਉ ਕਰਹਿ ਭਲੀ ਕਰਨੀ ॥

jis sobhaa kau kareh bhalee karanee |

gogoniant, am yr hwn yr ydych yn cyflawni gweithredoedd da

ਸਾ ਸੋਭਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨੀ ॥

saa sobhaa bhaj har kee saranee |

— cewch y gogoniant hwnw trwy geisio Noddfa yr Arglwydd.

ਅਨਿਕ ਉਪਾਵੀ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਇ ॥

anik upaavee rog na jaae |

Nid yw pob math o feddyginiaethau wedi gwella'r afiechyd

ਰੋਗੁ ਮਿਟੈ ਹਰਿ ਅਵਖਧੁ ਲਾਇ ॥

rog mittai har avakhadh laae |

— y clefyd yn cael ei wella yn unig trwy roddi y moddion o Enw yr Arglwydd.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

sarab nidhaan meh har naam nidhaan |

O'r holl drysorau, Enw'r Arglwydd yw'r trysor goruchaf.

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥

jap naanak darageh paravaan |2|

Canna, O Nanac, a chymeradwy yn Llys yr Arglwydd. ||2||

ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਹੁ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

man parabodhahu har kai naae |

Goleuwch eich meddwl ag Enw'r Arglwydd.

ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵਤ ਆਵੈ ਠਾਇ ॥

dah dis dhaavat aavai tthaae |

Wedi crwydro i'r deg cyfeiriad, daw i'w fan gorffwys.

ਤਾ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥

taa kau bighan na laagai koe |

Nid oes unrhyw rwystr yn sefyll yn ffordd un

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥

jaa kai ridai basai har soe |

y mae ei galon wedi ei llenwi â'r Arglwydd.

ਕਲਿ ਤਾਤੀ ਠਾਂਢਾ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

kal taatee tthaandtaa har naau |

Mae Oes Tywyll Kali Yuga mor boeth; lleddfol ac oer yw Enw'r Arglwydd.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖ ਪਾਉ ॥

simar simar sadaa sukh paau |

Cofia, cofia hi mewn myfyrdod, a chael heddwch tragwyddol.

ਭਉ ਬਿਨਸੈ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਆਸ ॥

bhau binasai pooran hoe aas |

Bydd eich ofn yn cael ei chwalu, a'ch gobeithion yn cael eu cyflawni.

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥

bhagat bhaae aatam paragaas |

Trwy addoliad defosiynol ac addoliad cariadus, bydd dy enaid yn cael ei oleuo.

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਇ ਬਸੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

tit ghar jaae basai abinaasee |

Cei fyned i'r cartref hwnw, a byw byth.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥੩॥

kahu naanak kaattee jam faasee |3|

Meddai Nanak, mae trwyn marwolaeth yn cael ei dorri i ffwrdd. ||3||

ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਹੈ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ॥

tat beechaar kahai jan saachaa |

Dywedir mai un sy'n ystyried hanfod realiti yw'r gwir berson.

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਸੋ ਕਾਚੋ ਕਾਚਾ ॥

janam marai so kaacho kaachaa |

Genedigaeth a marwolaeth yw llawer y ffug a'r annidwyll.

ਆਵਾ ਗਵਨੁ ਮਿਟੈ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ॥

aavaa gavan mittai prabh sev |

Mae mynd a dod mewn ailymgnawdoliad yn dod i ben trwy wasanaethu Duw.