سکھمنی صاحب

(انگ: 78)

ਸੋ ਸੁਖੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥

so sukh saadhoo sang pareet |

اہ سکھ سنتاں دی سنگتِ وچ پیار کیتیاں (ملدا ہے)۔

ਜਿਸੁ ਸੋਭਾ ਕਉ ਕਰਹਿ ਭਲੀ ਕਰਨੀ ॥

jis sobhaa kau kareh bhalee karanee |

جس سوبھا دی خاتر توں نیک کمائی کردا ہیں،

ਸਾ ਸੋਭਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨੀ ॥

saa sobhaa bhaj har kee saranee |

اہ سوبھا (کھٹن لئی) توں اکال پرکھ دی سرن پؤ۔

ਅਨਿਕ ਉਪਾਵੀ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਇ ॥

anik upaavee rog na jaae |

(جیہڑا ہؤمے دا) روگ انیکاں ہیلیاں نال دور نہیں ہندا،

ਰੋਗੁ ਮਿਟੈ ਹਰਿ ਅਵਖਧੁ ਲਾਇ ॥

rog mittai har avakhadh laae |

اہ روگ پربھو دا نام-روپی دوائی ورتیاں مٹ جاندا ہے۔

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

sarab nidhaan meh har naam nidhaan |

سارے (دنیاوی) خزانیاں وچ پربھو دا نام (ودھیا) خزانا ہے۔

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥

jap naanak darageh paravaan |2|

ہے نانک! (نام) جپ، درگاہ وچ کبول (ہووینگا) ॥2۔۔

ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਹੁ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

man parabodhahu har kai naae |

(ہے بھائی! آپنے) من نوں پربھو دے نام نال جگاؤ،

ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵਤ ਆਵੈ ਠਾਇ ॥

dah dis dhaavat aavai tthaae |

(نام دی برکتِ نال) دسیں پاسیں دوڑدا (اہ من) ٹکانے آ جاندا ہے۔

ਤਾ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥

taa kau bighan na laagai koe |

اس منکھّ نوں کوئی اؤکڑ نہیں پونہدی،

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥

jaa kai ridai basai har soe |

جس دے ہردے وچ اہ پربھو وسدا ہے۔

ਕਲਿ ਤਾਤੀ ਠਾਂਢਾ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

kal taatee tthaandtaa har naau |

کلجگ تتی (اگّ) ہے (بھاو، وکار جیاں نوں ساڑ رہے ہن) پربھو دا نام ٹھنڈھا ہے،

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖ ਪਾਉ ॥

simar simar sadaa sukh paau |

اس نوں سدا سمرو تے سکھ پاؤ۔

ਭਉ ਬਿਨਸੈ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਆਸ ॥

bhau binasai pooran hoe aas |

(نام سمریاں) ڈر اڈّ جاندا ہے، تے، آس پگّ جاندی ہے (بھاو، ناہ ہی منکھّ آساں بنھدا پھردا ہے تے ناہ ہی اہناں آساں دے ٹٹن دا کوئی ڈر ہندا ہے)

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥

bhagat bhaae aatam paragaas |

(کیونکِ) پربھو دی بھگتی نال پیار کیتیاں آتما چمک پیندا ہے۔

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਇ ਬਸੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

tit ghar jaae basai abinaasee |

(جو سمردا ہے) اس دے (ہردے) گھر وچ ابناسی پربھو آ وسدا ہے۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥੩॥

kahu naanak kaattee jam faasee |3|

نانک آکھدا ہے (کِ نام جپیاں) جماں دی پھاہی کٹی جاندی ہے ۔۔3۔۔

ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਹੈ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ॥

tat beechaar kahai jan saachaa |

جو منکھّ پاربرہم دی سفتِ-روپِ سوچ سوچدا ہے اہ سچ-مچ منکھّ ہے،

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਸੋ ਕਾਚੋ ਕਾਚਾ ॥

janam marai so kaacho kaachaa |

پر جو جمّ کے (نرا) مر جاندا ہے (تے بندگی نہیں کردا) اہ نرول کچا ہے۔

ਆਵਾ ਗਵਨੁ ਮਿਟੈ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ॥

aavaa gavan mittai prabh sev |

پربھو دا سمرن کیتیاں جنم مرن دا گیڑ مکّ جاندا ہے؛