سکھمنی صاحب

(انگ: 77)

ਭਏ ਪ੍ਰਗਾਸ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗ ॥

bhe pragaas saadh kai sang |

اہ چانن (بھاو، سمجھ) ستگورو دی سنگتِ وچ پرکاشدا ہے۔

ਰਚਿ ਰਚਨਾ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥

rach rachanaa apanee kal dhaaree |

سرشٹی رچ کے پربھو نے آپنی ستیا (اس سرشٹی وچ) ٹکائی ہے۔

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੮॥੧੮॥

anik baar naanak balihaaree |8|18|

ہے نانک! (آکھ) میں کئی وار (ایسے پربھو توں) سدکے ہاں ۔۔8۔۔18۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਛਾਰੁ ॥

saath na chaalai bin bhajan bikhiaa sagalee chhaar |

(پربھو دے) بھجن توں بنا (ہور کوئی شے منکھّ دے) نال نہیں جاندی، ساری مایا (جو منکھّ کماؤندا رہندا ہے، جگت توں ترن ویلے اس دے واستے) سواہ (سمان) ہے۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਾਵਨਾ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਧਨੁ ਸਾਰੁ ॥੧॥

har har naam kamaavanaa naanak ihu dhan saar |1|

ہے نانک! اکال پرکھ دا نام (سمرن) دی کمائی کرنا ہی (سبھ توں) چنگا دھن ہے (اہی منکھّ دے نال نبھدا ہے) ॥1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

sant janaa mil karahu beechaar |

سنتاں نال مل کے (پربھو دے گناں دا) وچار کرو،

ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮ ਆਧਾਰੁ ॥

ek simar naam aadhaar |

اکّ پربھو نوں سمرو تے پربھو دے نام دا آسرا (لوو)۔

ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਸਭਿ ਮੀਤ ਬਿਸਾਰਹੁ ॥

avar upaav sabh meet bisaarahu |

ہے متر! ہور سارے ہیلے چھڈّ دیو،

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਮਹਿ ਉਰਿ ਧਾਰਹੁ ॥

charan kamal rid meh ur dhaarahu |

تے پربھو دے کمل (ورگے سوہنے) چرن ہردے وچ ٹکاؤ۔

ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਮਰਥੁ ॥

karan kaaran so prabh samarath |

اہ پربھو (سبھ کجھ آپ) کرن (تے جیواں پاسوں) کراؤن دی تاکت رکھدا ہے،

ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਗਹਹੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਵਥੁ ॥

drirr kar gahahu naam har vath |

اس پربھو دا نام-روپی (سوہنا) پدارتھ پکا کر کے سامبھ لوو۔

ਇਹੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਹੋਵਹੁ ਭਗਵੰਤ ॥

eihu dhan sanchahu hovahu bhagavant |

(ہے بھائی!) (نام-روپ) اہ دھن اکٹھا کرو تے بھاگاں والے بنو،

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥

sant janaa kaa niramal mant |

سنتاں دا اہی پوتر اپدیش ہے۔

ਏਕ ਆਸ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

ek aas raakhahu man maeh |

آپنے من وچ اک (پربھو دی) آس رکھو،

ਸਰਬ ਰੋਗ ਨਾਨਕ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥

sarab rog naanak mitt jaeh |1|

ہے نانک! (اس تراں) سارے روگ مٹ جانگے ۔۔1۔۔

ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਉ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਉਠਿ ਧਾਵਹਿ ॥

jis dhan kau chaar kuntt utth dhaaveh |

(ہے متر!) جس دھن دی خاتر (توں) چوہیں پاسیں اٹھ دوڑدا ہیں،

ਸੋ ਧਨੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਤੇ ਪਾਵਹਿ ॥

so dhan har sevaa te paaveh |

اہ دھن توں پربھو دی سیوا توں لئینگا۔

ਜਿਸੁ ਸੁਖ ਕਉ ਨਿਤ ਬਾਛਹਿ ਮੀਤ ॥

jis sukh kau nit baachheh meet |

ہے متر! جس سکھ نوں توں سدا تانگھدا ہیں،