सुखमनी साहिब

(पान: 77)

ਭਏ ਪ੍ਰਗਾਸ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗ ॥

भए प्रगास साध कै संग ॥

तो पवित्र कंपनीत प्रकट झाला आहे.

ਰਚਿ ਰਚਨਾ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥

रचि रचना अपनी कल धारी ॥

सृष्टी निर्माण करून, तो त्यात स्वतःची शक्ती ओततो.

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੮॥੧੮॥

अनिक बार नानक बलिहारी ॥८॥१८॥

त्यामुळे अनेक वेळा नानक त्याच्यासाठी यज्ञ आहे. ||8||18||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सालोक:

ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਛਾਰੁ ॥

साथि न चालै बिनु भजन बिखिआ सगली छारु ॥

तुझ्या भक्तीशिवाय काहीही चालणार नाही. सर्व भ्रष्टाचार राखेसारखा आहे.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਾਵਨਾ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਧਨੁ ਸਾਰੁ ॥੧॥

हरि हरि नामु कमावना नानक इहु धनु सारु ॥१॥

परमेश्वराच्या नामाचा सराव करा, हर, हर. हे नानक, ही सर्वात श्रेष्ठ संपत्ती आहे. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

संत जना मिलि करहु बीचारु ॥

संतांच्या सहवासात सामील होऊन, सखोल ध्यानाचा अभ्यास करा.

ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮ ਆਧਾਰੁ ॥

एकु सिमरि नाम आधारु ॥

एकाचे स्मरण करा आणि नामाचा, परमेश्वराच्या नामाचा आधार घ्या.

ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਸਭਿ ਮੀਤ ਬਿਸਾਰਹੁ ॥

अवरि उपाव सभि मीत बिसारहु ॥

इतर सर्व प्रयत्न विसरून जा, मित्रा

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਮਹਿ ਉਰਿ ਧਾਰਹੁ ॥

चरन कमल रिद महि उरि धारहु ॥

- प्रभूचे कमळ चरण तुमच्या हृदयात बसवा.

ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਮਰਥੁ ॥

करन कारन सो प्रभु समरथु ॥

देव सर्वशक्तिमान आहे; तो कारणांचा कारण आहे.

ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਗਹਹੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਵਥੁ ॥

द्रिड़ु करि गहहु नामु हरि वथु ॥

प्रभूच्या नामाची वस्तु घट्ट पकड.

ਇਹੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਹੋਵਹੁ ਭਗਵੰਤ ॥

इहु धनु संचहु होवहु भगवंत ॥

ही संपत्ती गोळा करा आणि खूप भाग्यवान व्हा.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥

संत जना का निरमल मंत ॥

विनम्र संतांच्या सूचना शुद्ध आहेत.

ਏਕ ਆਸ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

एक आस राखहु मन माहि ॥

मनातील एका परमेश्वरावर श्रद्धा ठेवा.

ਸਰਬ ਰੋਗ ਨਾਨਕ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥

सरब रोग नानक मिटि जाहि ॥१॥

हे नानक, मग सर्व रोग दूर होतील. ||1||

ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਉ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਉਠਿ ਧਾਵਹਿ ॥

जिसु धन कउ चारि कुंट उठि धावहि ॥

ज्या संपत्तीचा तुम्ही चारही दिशांनी पाठलाग करता

ਸੋ ਧਨੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਤੇ ਪਾਵਹਿ ॥

सो धनु हरि सेवा ते पावहि ॥

परमेश्वराची सेवा करून तुला ती संपत्ती मिळेल.

ਜਿਸੁ ਸੁਖ ਕਉ ਨਿਤ ਬਾਛਹਿ ਮੀਤ ॥

जिसु सुख कउ नित बाछहि मीत ॥

हे मित्रा, जी शांती तुला नेहमी हवी असते