Sukhmani Sahib

(Lapa: 77)

ਭਏ ਪ੍ਰਗਾਸ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗ ॥

bhe pragaas saadh kai sang |

Viņš tiek atklāts Svētā Kopā.

ਰਚਿ ਰਚਨਾ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥

rach rachanaa apanee kal dhaaree |

Radījis radību, Viņš iepludina tajā Savu spēku.

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੮॥੧੮॥

anik baar naanak balihaaree |8|18|

Tik daudzas reizes Nanaks ir upuris Viņam. ||8||18||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਛਾਰੁ ॥

saath na chaalai bin bhajan bikhiaa sagalee chhaar |

Nekas jums nederēs, izņemot jūsu uzticību. Visa korupcija ir kā pelni.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਾਵਨਾ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਧਨੁ ਸਾਰੁ ॥੧॥

har har naam kamaavanaa naanak ihu dhan saar |1|

Praktizējiet Tā Kunga Vārdu, Har, Har. Ak, Nanak, šī ir izcilākā bagātība. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

Ashtapadee:

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

sant janaa mil karahu beechaar |

Pievienojoties svēto kompānijai, praktizējiet dziļu meditāciju.

ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮ ਆਧਾਰੁ ॥

ek simar naam aadhaar |

Atcerieties Vienīgo un ņemiet Naama, Tā Kunga Vārda, atbalstu.

ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਸਭਿ ਮੀਤ ਬਿਸਾਰਹੁ ॥

avar upaav sabh meet bisaarahu |

Aizmirsti visas pārējās pūles, mans draugs

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਮਹਿ ਉਰਿ ਧਾਰਹੁ ॥

charan kamal rid meh ur dhaarahu |

- nostiprināt Kunga lotospēdas savā sirdī.

ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਮਰਥੁ ॥

karan kaaran so prabh samarath |

Dievs ir visvarens; Viņš ir cēloņu cēlonis.

ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਗਹਹੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਵਥੁ ॥

drirr kar gahahu naam har vath |

Stingri satveriet Kunga Vārda priekšmetu.

ਇਹੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਹੋਵਹੁ ਭਗਵੰਤ ॥

eihu dhan sanchahu hovahu bhagavant |

Savāc šo bagātību un kļūsti ļoti laimīgs.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥

sant janaa kaa niramal mant |

Pazemīgo svēto norādījumi ir tīri.

ਏਕ ਆਸ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

ek aas raakhahu man maeh |

Savā prātā saglabā ticību Vienam Kungam.

ਸਰਬ ਰੋਗ ਨਾਨਕ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥

sarab rog naanak mitt jaeh |1|

Visas slimības, ak, Nanak, tad tiks izkliedētas. ||1||

ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਉ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਉਠਿ ਧਾਵਹਿ ॥

jis dhan kau chaar kuntt utth dhaaveh |

Bagātība, pēc kuras jūs dzenāties četros virzienos

ਸੋ ਧਨੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਤੇ ਪਾਵਹਿ ॥

so dhan har sevaa te paaveh |

jūs iegūsit šo bagātību, kalpojot Tam Kungam.

ਜਿਸੁ ਸੁਖ ਕਉ ਨਿਤ ਬਾਛਹਿ ਮੀਤ ॥

jis sukh kau nit baachheh meet |

Miers, pēc kura tu vienmēr ilgojies, draugs