수크마니 사흐브

(페이지: 77)

ਭਏ ਪ੍ਰਗਾਸ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗ ॥

bhe pragaas saadh kai sang |

그분은 거룩하신 분과 함께 계시됩니다.

ਰਚਿ ਰਚਨਾ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥

rach rachanaa apanee kal dhaaree |

창조물을 창조하신 후 그분은 그 안에 자신의 능력을 불어넣으셨습니다.

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੮॥੧੮॥

anik baar naanak balihaaree |8|18|

여러 번 나낙은 그분께 제물이 되었습니다. ||8||18||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

살록:

ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਛਾਰੁ ॥

saath na chaalai bin bhajan bikhiaa sagalee chhaar |

당신의 헌신 외에는 아무것도 당신과 함께 할 수 없습니다. 모든 부패는 재와 같습니다.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਾਵਨਾ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਧਨੁ ਸਾਰੁ ॥੧॥

har har naam kamaavanaa naanak ihu dhan saar |1|

주님의 이름 하르하르를 실천하십시오. 오 나낙이여, 이것이야말로 최고의 부(富)이니라. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

아쉬타파디:

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

sant janaa mil karahu beechaar |

성자들의 무리에 합류하여 깊은 명상을 실천하십시오.

ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮ ਆਧਾਰੁ ॥

ek simar naam aadhaar |

그 분을 기억하고 주님의 이름인 나암의 지원을 받으십시오.

ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਸਭਿ ਮੀਤ ਬਿਸਾਰਹੁ ॥

avar upaav sabh meet bisaarahu |

다른 노력은 다 잊어버려, 오 친구야

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਮਹਿ ਉਰਿ ਧਾਰਹੁ ॥

charan kamal rid meh ur dhaarahu |

- 주님의 연화발을 마음속에 모시십시오.

ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਮਰਥੁ ॥

karan kaaran so prabh samarath |

하나님은 전능하십니다. 그는 원인의 원인입니다.

ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਗਹਹੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਵਥੁ ॥

drirr kar gahahu naam har vath |

주님의 이름의 대상을 굳게 붙잡으십시오.

ਇਹੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਹੋਵਹੁ ਭਗਵੰਤ ॥

eihu dhan sanchahu hovahu bhagavant |

이 부를 모아 큰 행운을 누리세요.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥

sant janaa kaa niramal mant |

겸손한 성도들의 지시는 순수합니다.

ਏਕ ਆਸ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

ek aas raakhahu man maeh |

당신의 마음 속에 유일하신 주님에 대한 믿음을 유지하십시오.

ਸਰਬ ਰੋਗ ਨਾਨਕ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥

sarab rog naanak mitt jaeh |1|

오 나낙이여, 그러면 모든 질병이 사라질 것입니다. ||1||

ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਉ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਉਠਿ ਧਾਵਹਿ ॥

jis dhan kau chaar kuntt utth dhaaveh |

사방에서 쫓는 부

ਸੋ ਧਨੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਤੇ ਪਾਵਹਿ ॥

so dhan har sevaa te paaveh |

당신은 주님을 섬김으로써 그 부를 얻게 될 것입니다.

ਜਿਸੁ ਸੁਖ ਕਉ ਨਿਤ ਬਾਛਹਿ ਮੀਤ ॥

jis sukh kau nit baachheh meet |

네가 언제나 갈망하는 평화, 오 친구여