સુખમણી સાહિબ

(પાન: 77)

ਭਏ ਪ੍ਰਗਾਸ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗ ॥

bhe pragaas saadh kai sang |

તે પવિત્ર કંપનીમાં પ્રગટ થાય છે.

ਰਚਿ ਰਚਨਾ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥

rach rachanaa apanee kal dhaaree |

સૃષ્ટિનું સર્જન કર્યા પછી, તે તેમાં પોતાની શક્તિનો સંચાર કરે છે.

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੮॥੧੮॥

anik baar naanak balihaaree |8|18|

તેથી ઘણી વખત, નાનક તેમના માટે બલિદાન છે. ||8||18||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

સાલોક:

ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਛਾਰੁ ॥

saath na chaalai bin bhajan bikhiaa sagalee chhaar |

તમારી ભક્તિ સિવાય બીજું કંઈ જ નહીં ચાલે. બધો ભ્રષ્ટાચાર રાખ જેવો છે.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਾਵਨਾ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਧਨੁ ਸਾਰੁ ॥੧॥

har har naam kamaavanaa naanak ihu dhan saar |1|

ભગવાન, હર, હરના નામનો અભ્યાસ કરો. હે નાનક, આ સૌથી ઉત્તમ સંપત્તિ છે. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

અષ્ટપદીઃ

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

sant janaa mil karahu beechaar |

સંતોની સંગતમાં જોડાઈને, ઊંડા ધ્યાનનો અભ્યાસ કરો.

ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮ ਆਧਾਰੁ ॥

ek simar naam aadhaar |

એકનું સ્મરણ કરો અને ભગવાનના નામનો આધાર લો.

ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਸਭਿ ਮੀਤ ਬਿਸਾਰਹੁ ॥

avar upaav sabh meet bisaarahu |

બીજા બધા પ્રયત્નો ભૂલી જા, હે મારા મિત્ર

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਮਹਿ ਉਰਿ ਧਾਰਹੁ ॥

charan kamal rid meh ur dhaarahu |

- ભગવાનના કમળ ચરણને તમારા હૃદયમાં સ્થાન આપો.

ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਮਰਥੁ ॥

karan kaaran so prabh samarath |

ભગવાન સર્વશક્તિમાન છે; તે કારણોનું કારણ છે.

ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਗਹਹੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਵਥੁ ॥

drirr kar gahahu naam har vath |

ભગવાનના નામના પદાર્થને નિશ્ચિતપણે પકડો.

ਇਹੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਹੋਵਹੁ ਭਗਵੰਤ ॥

eihu dhan sanchahu hovahu bhagavant |

આ સંપત્તિ ભેગી કરો, અને ખૂબ ભાગ્યશાળી બનો.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥

sant janaa kaa niramal mant |

શુદ્ધ નમ્ર સંતોની સૂચનાઓ છે.

ਏਕ ਆਸ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

ek aas raakhahu man maeh |

તમારા મનમાં એક ભગવાનમાં વિશ્વાસ રાખો.

ਸਰਬ ਰੋਗ ਨਾਨਕ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥

sarab rog naanak mitt jaeh |1|

હે નાનક, પછી બધા રોગ દૂર થઈ જશે. ||1||

ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਉ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਉਠਿ ਧਾਵਹਿ ॥

jis dhan kau chaar kuntt utth dhaaveh |

જે સંપત્તિનો તમે ચારે દિશામાં પીછો કરો છો

ਸੋ ਧਨੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਤੇ ਪਾਵਹਿ ॥

so dhan har sevaa te paaveh |

તમે ભગવાનની સેવા કરીને તે સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરશો.

ਜਿਸੁ ਸੁਖ ਕਉ ਨਿਤ ਬਾਛਹਿ ਮੀਤ ॥

jis sukh kau nit baachheh meet |

હે મિત્ર, જે શાંતિ તું હંમેશા ઝંખે છે