સુખમણી સાહિબ

(પાન: 78)

ਸੋ ਸੁਖੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥

so sukh saadhoo sang pareet |

તે શાંતિ પવિત્ર કંપનીના પ્રેમથી આવે છે.

ਜਿਸੁ ਸੋਭਾ ਕਉ ਕਰਹਿ ਭਲੀ ਕਰਨੀ ॥

jis sobhaa kau kareh bhalee karanee |

મહિમા, જેના માટે તમે સારા કાર્યો કરો છો

ਸਾ ਸੋਭਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨੀ ॥

saa sobhaa bhaj har kee saranee |

- ભગવાનના ધામની શોધ કરીને તમે તે મહિમા પ્રાપ્ત કરશો.

ਅਨਿਕ ਉਪਾਵੀ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਇ ॥

anik upaavee rog na jaae |

તમામ પ્રકારના ઉપાયોથી રોગ મટાડ્યો નથી

ਰੋਗੁ ਮਿਟੈ ਹਰਿ ਅਵਖਧੁ ਲਾਇ ॥

rog mittai har avakhadh laae |

- ભગવાનના નામની દવા આપવાથી જ રોગ મટે છે.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

sarab nidhaan meh har naam nidhaan |

તમામ ખજાનામાં પ્રભુનું નામ સર્વોચ્ચ ખજાનો છે.

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥

jap naanak darageh paravaan |2|

હે નાનક, તેનો જપ કરો અને પ્રભુના દરબારમાં સ્વીકારો. ||2||

ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਹੁ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

man parabodhahu har kai naae |

પ્રભુના નામથી તમારા મનને ઉજાગર કરો.

ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵਤ ਆਵੈ ਠਾਇ ॥

dah dis dhaavat aavai tthaae |

દસે દિશામાં ભટક્યા પછી તે પોતાના વિશ્રામ સ્થાને આવે છે.

ਤਾ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥

taa kau bighan na laagai koe |

કોઈના માર્ગમાં કોઈ અવરોધ નથી

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥

jaa kai ridai basai har soe |

જેનું હૃદય પ્રભુથી ભરેલું છે.

ਕਲਿ ਤਾਤੀ ਠਾਂਢਾ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

kal taatee tthaandtaa har naau |

કલિયુગનો અંધકાર યુગ ખૂબ ગરમ છે; ભગવાનનું નામ શાંત અને ઠંડુ છે.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖ ਪਾਉ ॥

simar simar sadaa sukh paau |

સ્મરણ કરો, ધ્યાન માં યાદ રાખો અને શાશ્વત શાંતિ મેળવો.

ਭਉ ਬਿਨਸੈ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਆਸ ॥

bhau binasai pooran hoe aas |

તમારો ભય દૂર થશે, અને તમારી આશાઓ પૂર્ણ થશે.

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥

bhagat bhaae aatam paragaas |

ભક્તિમય ઉપાસના અને પ્રેમાળ આરાધનાથી તમારો આત્મા પ્રબુદ્ધ થશે.

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਇ ਬਸੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

tit ghar jaae basai abinaasee |

તું એ ઘરમાં જઈશ, અને સદા જીવશે.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥੩॥

kahu naanak kaattee jam faasee |3|

નાનક કહે છે, મૃત્યુની ફાંસો કપાઈ ગઈ છે. ||3||

ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਹੈ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ॥

tat beechaar kahai jan saachaa |

જે વાસ્તવિકતાના તત્વનું ચિંતન કરે છે, તે જ સાચો વ્યક્તિ કહેવાય છે.

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਸੋ ਕਾਚੋ ਕਾਚਾ ॥

janam marai so kaacho kaachaa |

જન્મ અને મરણ એ ખોટા અને અવિવેકી લોકો છે.

ਆਵਾ ਗਵਨੁ ਮਿਟੈ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ॥

aavaa gavan mittai prabh sev |

પુનર્જન્મમાં આવવું અને જવું એ ભગવાનની સેવા કરીને સમાપ્ત થાય છે.