ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 78)

ਸੋ ਸੁਖੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥

so sukh saadhoo sang pareet |

ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಶಾಂತಿ ಬರುತ್ತದೆ.

ਜਿਸੁ ਸੋਭਾ ਕਉ ਕਰਹਿ ਭਲੀ ਕਰਨੀ ॥

jis sobhaa kau kareh bhalee karanee |

ವೈಭವ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

ਸਾ ਸੋਭਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨੀ ॥

saa sobhaa bhaj har kee saranee |

- ನೀವು ಭಗವಂತನ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೂಲಕ ಆ ವೈಭವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ਅਨਿਕ ਉਪਾਵੀ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਇ ॥

anik upaavee rog na jaae |

ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪರಿಹಾರಗಳು ರೋಗವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ਰੋਗੁ ਮਿਟੈ ਹਰਿ ਅਵਖਧੁ ਲਾਇ ॥

rog mittai har avakhadh laae |

- ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಔಷಧಿ ಕೊಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ರೋಗ ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

sarab nidhaan meh har naam nidhaan |

ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನ ನಾಮವು ಅತ್ಯುನ್ನತ ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ.

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥

jap naanak darageh paravaan |2|

ಓ ನಾನಕ್, ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ||2||

ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਹੁ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

man parabodhahu har kai naae |

ಭಗವಂತನ ನಾಮದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵਤ ਆਵੈ ਠਾਇ ॥

dah dis dhaavat aavai tthaae |

ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದ ನಂತರ ಅದು ತನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ਤਾ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥

taa kau bighan na laagai koe |

ಒಬ್ಬರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥

jaa kai ridai basai har soe |

ಅವರ ಹೃದಯವು ಭಗವಂತನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ਕਲਿ ਤਾਤੀ ਠਾਂਢਾ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

kal taatee tthaandtaa har naau |

ಕಲಿಯುಗದ ಕರಾಳ ಯುಗವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ; ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು ಹಿತವಾದ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿದೆ.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖ ਪਾਉ ॥

simar simar sadaa sukh paau |

ನೆನಪಿಡಿ, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

ਭਉ ਬਿਨਸੈ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਆਸ ॥

bhau binasai pooran hoe aas |

ನಿಮ್ಮ ಭಯವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ.

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥

bhagat bhaae aatam paragaas |

ಭಕ್ತಿಯ ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਇ ਬਸੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

tit ghar jaae basai abinaasee |

ನೀನು ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಾಳು.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥੩॥

kahu naanak kaattee jam faasee |3|

ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸಾವಿನ ಕುಣಿಕೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ||3||

ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਹੈ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ॥

tat beechaar kahai jan saachaa |

ವಾಸ್ತವದ ಸಾರವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವವನು ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਸੋ ਕਾਚੋ ਕਾਚਾ ॥

janam marai so kaacho kaachaa |

ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾವು ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಕಪಟಗಳ ಪಾಲು.

ਆਵਾ ਗਵਨੁ ਮਿਟੈ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ॥

aavaa gavan mittai prabh sev |

ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬರುವುದು ಮತ್ತು ಹೋಗುವುದು ದೇವರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.