சுக்மணி சாஹிப்

(பக்கம்: 71)

ਭਸਮ ਕਰੈ ਲਸਕਰ ਕੋਟਿ ਲਾਖੈ ॥

bhasam karai lasakar kott laakhai |

அதன் பிறகு மில்லியன் கணக்கான இராணுவங்களை சாம்பலாக்க முடியும்

ਜਿਸ ਕਾ ਸਾਸੁ ਨ ਕਾਢਤ ਆਪਿ ॥

jis kaa saas na kaadtat aap |

யாருடைய உயிர் மூச்சை அவரே எடுத்துவிடுவதில்லை

ਤਾ ਕਉ ਰਾਖਤ ਦੇ ਕਰਿ ਹਾਥ ॥

taa kau raakhat de kar haath |

அவர் அவர்களைப் பாதுகாக்கிறார், மேலும் அவர்களைப் பாதுகாக்கத் தம் கைகளை நீட்டினார்.

ਮਾਨਸ ਜਤਨ ਕਰਤ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥

maanas jatan karat bahu bhaat |

நீங்கள் எல்லா வகையான முயற்சிகளையும் செய்யலாம்,

ਤਿਸ ਕੇ ਕਰਤਬ ਬਿਰਥੇ ਜਾਤਿ ॥

tis ke karatab birathe jaat |

ஆனால் இந்த முயற்சிகள் வீண்.

ਮਾਰੈ ਨ ਰਾਖੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

maarai na raakhai avar na koe |

வேறு யாராலும் கொல்லவோ பாதுகாக்கவோ முடியாது

ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਾ ਰਾਖਾ ਸੋਇ ॥

sarab jeea kaa raakhaa soe |

அவர் எல்லா உயிர்களுக்கும் பாதுகாவலர்.

ਕਾਹੇ ਸੋਚ ਕਰਹਿ ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥

kaahe soch kareh re praanee |

அப்படியானால் நீ ஏன் இவ்வளவு கவலையாக இருக்கிறாய், ஓ மனிதனே?

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਅਲਖ ਵਿਡਾਣੀ ॥੫॥

jap naanak prabh alakh viddaanee |5|

ஓ நானக், கண்ணுக்குத் தெரியாத, அற்புதமான கடவுளைப் பற்றி தியானியுங்கள்! ||5||

ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਬਾਰ ਪ੍ਰਭੁ ਜਪੀਐ ॥

baaran baar baar prabh japeeai |

அவ்வப்போது, மீண்டும் மீண்டும் கடவுளை தியானியுங்கள்.

ਪੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਪੀਐ ॥

pee amrit ihu man tan dhrapeeai |

இந்த அமிர்தத்தை அருந்தினால் இந்த மனமும் உடலும் திருப்தி அடையும்.

ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥

naam ratan jin guramukh paaeaa |

நாமத்தின் நகை குர்முகிகளால் பெறப்படுகிறது;

ਤਿਸੁ ਕਿਛੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥

tis kichh avar naahee drisattaaeaa |

அவர்கள் கடவுளைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை.

ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਨਾਮੋ ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ॥

naam dhan naamo roop rang |

அவர்களைப் பொறுத்தவரை, நாம் செல்வம், நாம் அழகு மற்றும் மகிழ்ச்சி.

ਨਾਮੋ ਸੁਖੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥

naamo sukh har naam kaa sang |

நாம் அமைதி, இறைவனின் திருநாமம் அவர்களின் துணை.

ਨਾਮ ਰਸਿ ਜੋ ਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ॥

naam ras jo jan tripataane |

நாமத்தின் சாரத்தால் திருப்தியடைந்தவர்கள்

ਮਨ ਤਨ ਨਾਮਹਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੇ ॥

man tan naameh naam samaane |

அவர்களின் மனமும் உடலும் நாமத்தால் நனைந்துள்ளன.

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਨਾਮ ॥

aootthat baitthat sovat naam |

நிற்கும் போதும், உட்காரும் போதும், உறங்கும் போதும் நாம்,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਸਦ ਕਾਮ ॥੬॥

kahu naanak jan kai sad kaam |6|

நானக் கூறுகிறார், எப்போதும் கடவுளின் பணிவான ஊழியரின் தொழில். ||6||

ਬੋਲਹੁ ਜਸੁ ਜਿਹਬਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

bolahu jas jihabaa din raat |

இரவும் பகலும் உங்கள் நாவினால் அவருடைய துதிகளைப் பாடுங்கள்.