ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 71)

ਭਸਮ ਕਰੈ ਲਸਕਰ ਕੋਟਿ ਲਾਖੈ ॥

bhasam karai lasakar kott laakhai |

ಅದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೂದಿ ಮಾಡಬಲ್ಲದು

ਜਿਸ ਕਾ ਸਾਸੁ ਨ ਕਾਢਤ ਆਪਿ ॥

jis kaa saas na kaadtat aap |

ಯಾರ ಉಸಿರು ಅವನೇ ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ

ਤਾ ਕਉ ਰਾਖਤ ਦੇ ਕਰਿ ਹਾਥ ॥

taa kau raakhat de kar haath |

ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

ਮਾਨਸ ਜਤਨ ਕਰਤ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥

maanas jatan karat bahu bhaat |

ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,

ਤਿਸ ਕੇ ਕਰਤਬ ਬਿਰਥੇ ਜਾਤਿ ॥

tis ke karatab birathe jaat |

ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ.

ਮਾਰੈ ਨ ਰਾਖੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

maarai na raakhai avar na koe |

ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਾ ਰਾਖਾ ਸੋਇ ॥

sarab jeea kaa raakhaa soe |

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ರಕ್ಷಕ.

ਕਾਹੇ ਸੋਚ ਕਰਹਿ ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥

kaahe soch kareh re praanee |

ಹಾಗಾದರೆ ಮರ್ತ್ಯನೇ, ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಚಿಂತೆ?

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਅਲਖ ਵਿਡਾਣੀ ॥੫॥

jap naanak prabh alakh viddaanee |5|

ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಓ ನಾನಕ್, ದೇವರ ಮೇಲೆ, ಅದೃಶ್ಯ, ಅದ್ಭುತ! ||5||

ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਬਾਰ ਪ੍ਰਭੁ ਜਪੀਐ ॥

baaran baar baar prabh japeeai |

ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ದೇವರ ಧ್ಯಾನ.

ਪੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਪੀਐ ॥

pee amrit ihu man tan dhrapeeai |

ಈ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ ಈ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವು ತೃಪ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥

naam ratan jin guramukh paaeaa |

ನಾಮದ ರತ್ನವನ್ನು ಗುರುಮುಖರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ;

ਤਿਸੁ ਕਿਛੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥

tis kichh avar naahee drisattaaeaa |

ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਨਾਮੋ ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ॥

naam dhan naamo roop rang |

ಅವರಿಗೆ, ನಾಮ್ ಸಂಪತ್ತು, ನಾಮ್ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದ.

ਨਾਮੋ ਸੁਖੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥

naamo sukh har naam kaa sang |

ನಾಮ ಶಾಂತಿ, ಭಗವಂತನ ನಾಮ ಅವರ ಒಡನಾಡಿ.

ਨਾਮ ਰਸਿ ਜੋ ਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ॥

naam ras jo jan tripataane |

ನಾಮದ ಸಾರದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾದವರು

ਮਨ ਤਨ ਨਾਮਹਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੇ ॥

man tan naameh naam samaane |

ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹಗಳು ನಾಮ್‌ನಿಂದ ಮುಳುಗಿವೆ.

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਨਾਮ ॥

aootthat baitthat sovat naam |

ಎದ್ದು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಮತ್ತು ಮಲಗುವಾಗ, ನಾಮ್,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਸਦ ਕਾਮ ॥੬॥

kahu naanak jan kai sad kaam |6|

ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ದೇವರ ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕನ ಉದ್ಯೋಗ. ||6||

ਬੋਲਹੁ ਜਸੁ ਜਿਹਬਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

bolahu jas jihabaa din raat |

ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಆತನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ.