सुखमनी साहिब

(पान: 71)

ਭਸਮ ਕਰੈ ਲਸਕਰ ਕੋਟਿ ਲਾਖੈ ॥

भसम करै लसकर कोटि लाखै ॥

ते नंतर लाखो सैन्याची राख करू शकते

ਜਿਸ ਕਾ ਸਾਸੁ ਨ ਕਾਢਤ ਆਪਿ ॥

जिस का सासु न काढत आपि ॥

ज्यांच्या जीवनाचा श्वास तो स्वतः हिरावून घेत नाही

ਤਾ ਕਉ ਰਾਖਤ ਦੇ ਕਰਿ ਹਾਥ ॥

ता कउ राखत दे करि हाथ ॥

तो त्यांचे रक्षण करतो आणि त्यांचे रक्षण करण्यासाठी हात पुढे करतो.

ਮਾਨਸ ਜਤਨ ਕਰਤ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥

मानस जतन करत बहु भाति ॥

तुम्ही सर्व प्रकारचे प्रयत्न करू शकता,

ਤਿਸ ਕੇ ਕਰਤਬ ਬਿਰਥੇ ਜਾਤਿ ॥

तिस के करतब बिरथे जाति ॥

पण हे प्रयत्न निष्फळ आहेत.

ਮਾਰੈ ਨ ਰਾਖੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

मारै न राखै अवरु न कोइ ॥

इतर कोणीही मारू किंवा जतन करू शकत नाही

ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਾ ਰਾਖਾ ਸੋਇ ॥

सरब जीआ का राखा सोइ ॥

तो सर्व प्राण्यांचा रक्षक आहे.

ਕਾਹੇ ਸੋਚ ਕਰਹਿ ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥

काहे सोच करहि रे प्राणी ॥

मग हे नश्वर, तू इतका चिंताग्रस्त का आहेस?

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਅਲਖ ਵਿਡਾਣੀ ॥੫॥

जपि नानक प्रभ अलख विडाणी ॥५॥

हे नानक, अदृश्य, अद्भुत देवाचे ध्यान करा! ||5||

ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਬਾਰ ਪ੍ਰਭੁ ਜਪੀਐ ॥

बारं बार बार प्रभु जपीऐ ॥

वेळोवेळी, पुन्हा पुन्हा, देवाचे ध्यान करा.

ਪੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਪੀਐ ॥

पी अंम्रितु इहु मनु तनु ध्रपीऐ ॥

हे अमृत प्यायल्याने हे मन आणि शरीर तृप्त होते.

ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥

नाम रतनु जिनि गुरमुखि पाइआ ॥

नामाचा रत्न गुरुमुखांना प्राप्त होतो;

ਤਿਸੁ ਕਿਛੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥

तिसु किछु अवरु नाही द्रिसटाइआ ॥

त्यांना देवाशिवाय दुसरे कोणी दिसत नाही.

ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਨਾਮੋ ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ॥

नामु धनु नामो रूपु रंगु ॥

त्यांच्यासाठी नाम म्हणजे संपत्ती, नाम हे सौंदर्य आणि आनंद आहे.

ਨਾਮੋ ਸੁਖੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥

नामो सुखु हरि नाम का संगु ॥

नाम शांती आहे, परमेश्वराचे नाम हे त्यांचे सोबती आहे.

ਨਾਮ ਰਸਿ ਜੋ ਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ॥

नाम रसि जो जन त्रिपताने ॥

जे नामाच्या साराने तृप्त होतात

ਮਨ ਤਨ ਨਾਮਹਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੇ ॥

मन तन नामहि नामि समाने ॥

त्यांचे मन आणि शरीर नामाने भिजलेले आहेत.

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਨਾਮ ॥

ऊठत बैठत सोवत नाम ॥

उठताना, बसताना आणि झोपताना, नाम,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਸਦ ਕਾਮ ॥੬॥

कहु नानक जन कै सद काम ॥६॥

नानक म्हणतात, देवाच्या नम्र सेवकाचा कायमचा व्यवसाय आहे. ||6||

ਬੋਲਹੁ ਜਸੁ ਜਿਹਬਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

बोलहु जसु जिहबा दिनु राति ॥

रात्रंदिवस आपल्या जिभेने त्याची स्तुती करा.