ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥
raaj jog maanio basio niravair ridantar |

(گرو نانک دیو جی نے) راج بھی مانیا ہے تے جوگ بھی؛ نرویر اکال پرکھ (اہناں دے) ہردے وچ وسّ رہا ہے۔

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
srisatt sagal udharee naam le tario nirantar |

(گرو نانک دیو) آپ اک-رس نام جپ کے تر گیا ہے، تے (اس نے) ساری سرشٹی نوں بھی نام دی برکتِ نال تار دتا ہے۔

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥
gun gaaveh sanakaad aad janakaad jugah lag |

سنک آدِ برہما دے چارے پتر، جنک آدک پراتن رشی کئی جگاں توں (گرو نانک دیو جی دے) گن گا رہے ہن۔

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥
dhan dhan gur dhan janam sakayath bhalau jag |

دھنّ ہے گرو (نانک)! دھنّ ہے گرو (نانک)! جگت وچ (اس دا) جنم لینا سکارتھا تے بھلا ہویا ہے۔

ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥
paataal puree jaikaar dhun kab jan kal vakhaanio |

داس کلیی کوی بینتی کردا ہے- (ہے گرو نانک!) پاتال لوک توں بھی تیری جے جیکار دی آواز (اٹھ رہی ہے)۔

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥
har naam rasik naanak gur raaj jog tai maanio |6|

ہری دے نام دے رسیئے ہے گرو نانک! توں راج تے جوگ دوویں ہی مانے ہن ۔۔6۔۔

Sri Guru Granth Sahib
شبد بارے

سرلیکھ: سوئے مہلے پہلے کے
لکھاری: بھٹ کلب سہڑ
انگ: 1390
لڑی سنکھیا: 4 - 6

سوئے مہلے پہلے کے

گرو نانک دیو جی دی سفت