ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥
raaj jog maanio basio niravair ridantar |

Yeye mastered Raja Yoga, na anafurahia uhuru juu ya walimwengu wote; Bwana, zaidi ya chuki na kisasi, amewekwa ndani ya Moyo Wake.

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
srisatt sagal udharee naam le tario nirantar |

Ulimwengu wote umeokolewa, na kuvuka, wakiimba Naam, Jina la Bwana.

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥
gun gaaveh sanakaad aad janakaad jugah lag |

Sanak na Janak na wengineo wanaimba Sifa Zake, umri baada ya umri.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥
dhan dhan gur dhan janam sakayath bhalau jag |

Heri, heri, heri na matunda ni kuzaliwa tukufu kwa Guru ulimwenguni.

ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥
paataal puree jaikaar dhun kab jan kal vakhaanio |

Hata katika mikoa ya chini, Ushindi wake unaadhimishwa; ndivyo asemavyo KAL mshairi.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥
har naam rasik naanak gur raaj jog tai maanio |6|

Umebarikiwa na Nekta ya Jina la Bwana, O Guru Nanak; Umeifahamu Raja Yoga, na unafurahia ukuu juu ya walimwengu wote wawili. ||6||

Sri Guru Granth Sahib
Taarifa za Shabad

Kichwa: Svaiyay First Mehl
Mwandishi: Bhatt Kalh Sahar
Ukuru: 1390
Nambari ya Mstari: 4 - 6

Svaiyay First Mehl

Sifa za Guru Nanak Dev Ji