Sikh Samridhi - ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥

ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥

raaj jog maanio basio niravair ridantar |

Máistreacht sé Raja Yoga, agus taitneamh a bhaint as ceannasacht ar an dá shaol; tá an Tiarna, thar fuath agus díoltas, cumhdaithe laistigh dá Chroí.

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥

srisatt sagal udharee naam le tario nirantar |

Slánaítear an domhan ar fad, agus iompaítear trasna é, ag canadh Naam, Ainm an Tiarna.

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥

gun gaaveh sanakaad aad janakaad jugah lag |

Canann Sanak agus Janak agus na cinn eile a Mholtaí, aois i ndiaidh aoise.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥

dhan dhan gur dhan janam sakayath bhalau jag |

Is beannaithe, beannaithe, beannaithe agus torthúil breith uaibhreach an Ghúrú isteach sa domhan.

ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥

paataal puree jaikaar dhun kab jan kal vakhaanio |

Fiú sna réigiúin Ísiltír, déantar a bhua a cheiliúradh; mar sin a deir KAL an file.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥

har naam rasik naanak gur raaj jog tai maanio |6|

Is beannaithe thú le Neachtar Ainm an Tiarna, a Ghúrú Nanak; Tá máistreacht déanta agat ar Raja Yoga, agus taitneamh a bhaint as ceannasacht ar an dá shaol. ||6||

Eolas Shabad

Teideal:	Svaiyay First Mehl
Scríbhneoir:	Bhatt Kalh Sahar
Leathanach:	1390
Líne Uimh.:	4 - 6

Svaiyay First Mehl

Moltaí Gúrú Nanak Dev Ji