ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥
raaj jog maanio basio niravair ridantar |

Anh ấy thông thạo Raja Yoga và có chủ quyền trên cả hai thế giới; Chúa, ngoài sự căm ghét và trả thù, được tôn kính trong Trái Tim Ngài.

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
srisatt sagal udharee naam le tario nirantar |

Cả thế giới được cứu và được mang đi khắp nơi, tụng kinh Naam, Danh của Chúa.

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥
gun gaaveh sanakaad aad janakaad jugah lag |

Sanak, Janak và những người khác hát Ca ngợi Ngài, hết tuổi này đến tuổi khác.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥
dhan dhan gur dhan janam sakayath bhalau jag |

Phước lành, phước lành, phước lành và kết quả là sự ra đời siêu phàm của Đạo sư vào thế giới.

ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥
paataal puree jaikaar dhun kab jan kal vakhaanio |

Ngay cả ở các vùng thấp hơn, Chiến thắng của Ngài vẫn được tôn vinh; nhà thơ KAL nói vậy.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥
har naam rasik naanak gur raaj jog tai maanio |6|

Bạn được ban phước với Mật hoa của Danh Chúa, Hỡi Guru Nanak; Bạn đã thành thạo Raja Yoga và tận hưởng quyền thống trị trên cả hai thế giới. ||6||

Sri Guru Granth Sahib
Thông tin Shabad

Tiêu đề: Svaiyay First Mehl
Tác giả: Bhatt Kalh Sahar
Trang: 1390
Số dòng: 4 - 6

Svaiyay First Mehl

Những lời khen ngợi của Guru Nanak Dev Ji