Sikh Samridhi - ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥

ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥

raaj jog maanio basio niravair ridantar |

Pinagkadalubhasaan niya ang Raja Yoga, at tinatangkilik ang soberanya sa magkabilang mundo; ang Panginoon, lampas sa poot at paghihiganti, ay nakatago sa loob ng Kanyang Puso.

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥

srisatt sagal udharee naam le tario nirantar |

Ang buong mundo ay naligtas, at dinala, na umaawit ng Naam, ang Pangalan ng Panginoon.

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥

gun gaaveh sanakaad aad janakaad jugah lag |

Sina Sanak at Janak at ang iba pa ay umaawit ng Kanyang Papuri, edad pagkatapos ng edad.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥

dhan dhan gur dhan janam sakayath bhalau jag |

Mapalad, mapalad, mapalad at mabunga ang kahanga-hangang pagsilang ng Guru sa mundo.

ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥

paataal puree jaikaar dhun kab jan kal vakhaanio |

Kahit sa nether regions, ang Kanyang Tagumpay ay ipinagdiriwang; sabi ni KAL na makata.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥

har naam rasik naanak gur raaj jog tai maanio |6|

Ikaw ay pinagpala ng Nectar ng Pangalan ng Panginoon, O Guru Nanak; Na-master mo na ang Raja Yoga, at tinatamasa mo ang soberanya sa magkabilang mundo. ||6||

Impormasyon ng Shabad

Pamagat:	Svaiyay First Mehl
Manunulat:	Bhatt Kalh Sahar
Pahina:	1390
Bilang ng Linya:	4 - 6

Svaiyay First Mehl

Mga papuri kay Guru Nanak Dev Ji