ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥
राजु जोगु माणिओ बसिओ निरवैरु रिदंतरि ॥

त्याने राजयोगात प्रभुत्व मिळवले, आणि दोन्ही जगावर सार्वभौमत्व प्राप्त केले; द्वेष आणि बदला यांच्या पलीकडे असलेला परमेश्वर त्याच्या हृदयात वसलेला आहे.

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
स्रिसटि सगल उधरी नामि ले तरिओ निरंतरि ॥

भगवंताच्या नामस्मरणाने सर्व जगाचा उद्धार होतो आणि पार पाडला जातो.

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥
गुण गावहि सनकादि आदि जनकादि जुगह लगि ॥

सनक आणि जनक आणि इतर त्यांचे गुणगान गातात, युगानुयुगे.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥
धंनि धंनि गुरु धंनि जनमु सकयथु भलौ जगि ॥

धन्य, धन्य, धन्य आणि फलदायी असा गुरूंचा संसारातला उदात्त जन्म होय.

ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥
पाताल पुरी जैकार धुनि कबि जन कल वखाणिओ ॥

अगदी उत्तर प्रदेशातही त्याचा विजय साजरा केला जातो; असे कवी काल म्हणतात.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥
हरि नाम रसिक नानक गुर राजु जोगु तै माणिओ ॥६॥

हे गुरु नानक, तुम्ही परमेश्वराच्या नामाच्या अमृताने धन्य आहात; तुम्ही राजयोगात प्रभुत्व मिळवले आहे, आणि दोन्ही जगावर प्रभुत्व मिळवा. ||6||

Sri Guru Granth Sahib
शबद माहिती

शीर्षक: सवईए महले पहिले के
लेखक: भट कल सहार
पान: 1390
ओळ क्रमांक: 4 - 6

सवईए महले पहिले के

गुरु नानक देवजींची स्तुती