ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥
raaj jog maanio basio niravair ridantar |

Meistrolodd Raja Yoga, ac mae'n mwynhau sofraniaeth dros y ddau fyd; yr Arglwydd, y tu hwnt i gasineb a dialedd, sydd wedi ei gynnwys yn Ei Galon.

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
srisatt sagal udharee naam le tario nirantar |

Mae'r holl fyd yn cael ei achub, ac yn cael ei gludo ar draws, gan lafarganu'r Naam, Enw'r Arglwydd.

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥
gun gaaveh sanakaad aad janakaad jugah lag |

Mae Sanak a Janak a'r lleill yn canu ei Fawl, oed ar ôl oed.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥
dhan dhan gur dhan janam sakayath bhalau jag |

Bendigedig, bendigedig, bendithiol a ffrwythlon yw genedigaeth aruchel y Guru i'r byd.

ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥
paataal puree jaikaar dhun kab jan kal vakhaanio |

Hyd yn oed yn yr ardaloedd isaf, dethlir Ei Fuddugoliaeth; felly y dywed KAL y bardd.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥
har naam rasik naanak gur raaj jog tai maanio |6|

Fe'th fendithir â Nectar Enw'r Arglwydd, O Guru Nanak; Rydych chi wedi meistroli Raja Yoga, ac yn mwynhau sofraniaeth dros y ddau fyd. ||6||

Sri Guru Granth Sahib
Gwybodaeth Shabad

Teitl: Svaiyay First Mehl
Awdur: Bhatt Kalh Sahar
Tudalen: 1390
Rhif y Llinell: 4 - 6

Svaiyay First Mehl

Canmoliaeth Guru Nanak Dev Ji