ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥
raaj jog maanio basio niravair ridantar |

તેમણે રાજયોગમાં નિપુણતા પ્રાપ્ત કરી, અને બંને વિશ્વ પર સાર્વભૌમત્વ ભોગવે છે; ભગવાન, ધિક્કાર અને બદલાની બહાર, તેમના હૃદયમાં સમાયેલ છે.

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
srisatt sagal udharee naam le tario nirantar |

ભગવાનના નામનો જપ કરીને આખું જગત ઉદ્ધાર પામે છે, અને પાર લઈ જાય છે.

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥
gun gaaveh sanakaad aad janakaad jugah lag |

સનક અને જનક અને અન્ય લોકો તેમના ગુણગાન ગાય છે, યુગો પછી.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥
dhan dhan gur dhan janam sakayath bhalau jag |

જગતમાં ગુરુનો ઉત્કૃષ્ટ જન્મ ધન્ય, ધન્ય, ધન્ય અને ફળદાયી છે.

ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥
paataal puree jaikaar dhun kab jan kal vakhaanio |

છેવાડાના પ્રદેશોમાં પણ, તેમની જીતની ઉજવણી કરવામાં આવે છે; કવિ કાલ કહે છે.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥
har naam rasik naanak gur raaj jog tai maanio |6|

તમે ભગવાનના નામના અમૃતથી ધન્ય છો, હે ગુરુ નાનક; તમે રાજયોગમાં નિપુણતા પ્રાપ્ત કરી છે, અને બંને જગત પર સાર્વભૌમત્વનો આનંદ માણો છો. ||6||

Sri Guru Granth Sahib
શબદ માહિતી

શીર્ષક: સ્વૈયાય પ્રથમ મહલ
લેખક: ભટ્ટ કલ્હ સહાર
પાન: 1390
લાઇન નંબર: 4 - 6

સ્વૈયાય પ્રથમ મહલ

ગુરુ નાનક દેવ જીની સ્તુતિ