ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥
raaj jog maanio basio niravair ridantar |

Dia menguasai Raja Yoga, dan menikmati kedaulatan atas kedua dunia; Tuhan, melampaui kebencian dan dendam, bersemayam di dalam Hati-Nya.

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
srisatt sagal udharee naam le tario nirantar |

Seluruh dunia diselamatkan, dan dibawa menyeberang, melantunkan Naam, Nama Tuhan.

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥
gun gaaveh sanakaad aad janakaad jugah lag |

Sanak dan Janak serta yang lainnya menyanyikan Pujian-Nya, dari zaman ke zaman.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥
dhan dhan gur dhan janam sakayath bhalau jag |

Berbahagia, diberkati, diberkati dan berbuah adalah kelahiran agung Guru ke dunia.

ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥
paataal puree jaikaar dhun kab jan kal vakhaanio |

Bahkan di wilayah bawah, Kemenangannya dirayakan; demikian kata KAL sang penyair.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥
har naam rasik naanak gur raaj jog tai maanio |6|

Engkau diberkati dengan Nektar Nama Tuhan, wahai Guru Nanak; Anda telah menguasai Raja Yoga, dan menikmati kedaulatan atas kedua dunia. ||6||

Sri Guru Granth Sahib
Informasi Shabad

Judul: Svaiyay First Mehl
Penulis: Bhatt Kalh Sahar
Halaman: 1390
Nomor Baris: 4 - 6

Svaiyay First Mehl

Pujian dari Guru Nanak Dev Ji