ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥
raaj jog maanio basio niravair ridantar |

Han mestret Raja Yoga, og nyter suverenitet over begge verdener; Herren, hinsides hat og hevn, er nedfelt i hans hjerte.

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
srisatt sagal udharee naam le tario nirantar |

Hele verden blir frelst og båret over, og synger Naam, Herrens navn.

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥
gun gaaveh sanakaad aad janakaad jugah lag |

Sanak og Janak og de andre synger His Praises, alder etter alder.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥
dhan dhan gur dhan janam sakayath bhalau jag |

Velsignet, velsignet, velsignet og fruktbart er Guruens sublime fødsel til verden.

ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥
paataal puree jaikaar dhun kab jan kal vakhaanio |

Selv i de nedre regionene feires Hans seier; det sier poeten KAL.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥
har naam rasik naanak gur raaj jog tai maanio |6|

Du er velsignet med nektaren til Herrens navn, o Guru Nanak; Du har mestret Raja Yoga, og nyter suverenitet over begge verdener. ||6||

Sri Guru Granth Sahib
Shabad-informasjon

Tittel: Svaiyay First Mehl
Forfatter: Bhatt Kalh Sahar
Side: 1390
Linje Nr.: 4 - 6

Svaiyay First Mehl

Lovprisninger av Guru Nanak Dev Ji