آنند صاحب

(انگ: 2)

ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਣੁ ਕੀਤਾ ਗੁਰੂ ਵਿਟਹੁ ਜਿਸ ਦੀਆ ਏਹਿ ਵਡਿਆਈਆ ॥

sadaa kurabaan keetaa guroo vittahu jis deea ehi vaddiaaeea |

میں (آپنے آپ نوں) آپنے گرو توں سدکے کردا ہاں، کیونکِ اہ ساریاں برکتاں گرو دیاں ہی ہن۔

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਸੰਤਹੁ ਸਬਦਿ ਧਰਹੁ ਪਿਆਰੋ ॥

kahai naanak sunahu santahu sabad dharahu piaaro |

نانک آکھدا ہے کِ ہے سنت جنو! (گرو دا شبد) سنو، گرو دے شبد وچ پیار بناؤ۔

ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੋ ॥੪॥

saachaa naam meraa aadhaaro |4|

(ستگورو دی میہر نال ہی پربھو دا) سدا کائم رہن والا نام میری زندگی دا آسرا (بن گیا) ہے ۔۔4۔۔

ਵਾਜੇ ਪੰਚ ਸਬਦ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਸਭਾਗੈ ॥

vaaje panch sabad tith ghar sabhaagai |

اس بھاگاں والے (ہردے-) گھر وچ (مانو) پنج کسماں دے سازاں دیاں ملویاں سراں وجّ پیندیاں ہن،

ਘਰਿ ਸਭਾਗੈ ਸਬਦ ਵਾਜੇ ਕਲਾ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਧਾਰੀਆ ॥

ghar sabhaagai sabad vaaje kalaa jit ghar dhaareea |

جس (ہردے-) گھر وچ (ہے پربھو! توں) ستیا پائی ہے، اس بھاگاں والے (ہردے-) گھر وچ (مانو) پنج کسماں دے سازاں دیاں ملویاں سراں وجّ پیندیاں ہن (بھاو، اس ہردے وچ پورن آنند بن جاندا ہے)،

ਪੰਚ ਦੂਤ ਤੁਧੁ ਵਸਿ ਕੀਤੇ ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰਿਆ ॥

panch doot tudh vas keete kaal kanttak maariaa |

(ہے پربھو!) اس دے پنجے کامادک ویری توں کابو وچ کر دیندا ہیں، تے ڈران والا کال (بھاو، موت دا ڈر) دور کر دیندا ہیں۔

ਧੁਰਿ ਕਰਮਿ ਪਾਇਆ ਤੁਧੁ ਜਿਨ ਕਉ ਸਿ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਕੈ ਲਾਗੇ ॥

dhur karam paaeaa tudh jin kau si naam har kai laage |

پر سرف اہی منکھّ ہرِ-نام وچ جڑدے ہن جنھاں دے بھاگاں وچ توں دھر توں ہی آپنی میہر نال (سمرن دا لیکھ لکھ کے) رکھّ دتا ہے۔

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਤਹ ਸੁਖੁ ਹੋਆ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ॥੫॥

kahai naanak tah sukh hoaa tith ghar anahad vaaje |5|

نانک آکھدا ہے کِ اس ہردے-گھر وچ سکھ پیدا ہندا ہے، اس ہردے وچ (مانو) اک-رس (واجے) وجدے ہن ۔۔5۔۔

ਸਾਚੀ ਲਿਵੈ ਬਿਨੁ ਦੇਹ ਨਿਮਾਣੀ ॥

saachee livai bin deh nimaanee |

سدا-تھر پربھو دے چرناں دی لگن (دے آنند) توں بنا اہ (منکھا) سریر نیاسرا جیہا ہی رہندا ہے۔

ਦੇਹ ਨਿਮਾਣੀ ਲਿਵੈ ਬਾਝਹੁ ਕਿਆ ਕਰੇ ਵੇਚਾਰੀਆ ॥

deh nimaanee livai baajhahu kiaa kare vechaareea |

پربھو-چرناں دی پریت توں بنا نیاسرا ہویا ہویا اہ سریر جو کجھ بھی کردا ہے نکارے کمّ ہی کردا ہے۔

ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਸਮਰਥ ਕੋਇ ਨਾਹੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਬਨਵਾਰੀਆ ॥

tudh baajh samarath koe naahee kripaa kar banavaareea |

ہے جگت دے مالک! توں ہی کرپا کر! (تا کِ اہ گرو دے شبد وچ لگّ کے سدھر جائے) کوئی ہور اس نوں سچجے پاسے لان جوگا ہی نہیں۔

ਏਸ ਨਉ ਹੋਰੁ ਥਾਉ ਨਾਹੀ ਸਬਦਿ ਲਾਗਿ ਸਵਾਰੀਆ ॥

es nau hor thaau naahee sabad laag savaareea |

تیتھوں بنا کوئی ہور تھاں نہیں جتھے اہ سریر سچجے پاسے لگّ سکے۔ (تیری کرپا نال ہی) اہ گرو دے شبد وچ لگّ کے سدھر سکدا ہے۔

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਲਿਵੈ ਬਾਝਹੁ ਕਿਆ ਕਰੇ ਵੇਚਾਰੀਆ ॥੬॥

kahai naanak livai baajhahu kiaa kare vechaareea |6|

نانک آکھدا ہے کِ پربھو-چرناں دی پریت توں بنا اہ سریر پر-ادھین (بھاو، مایا دے پربھاو ہیٹھ) ہے تے جو کجھ کردا ہے نکما کمّ ہی کردا ہے ۔۔6۔۔

ਆਨੰਦੁ ਆਨੰਦੁ ਸਭੁ ਕੋ ਕਹੈ ਆਨੰਦੁ ਗੁਰੂ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ॥

aanand aanand sabh ko kahai aanand guroo te jaaniaa |

آکھن نوں تاں ہر کوئی آکھ دیندا ہے کِ مینوں آنند پراپت ہو گیا ہے، پر (اسل) آنند دی سوجھ گرو توں ہی ملدی ہے۔

ਜਾਣਿਆ ਆਨੰਦੁ ਸਦਾ ਗੁਰ ਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ॥

jaaniaa aanand sadaa gur te kripaa kare piaariaa |

ہے پیارے بھائی! (اسل) آنند دی سوجھ سدا گرو توں ہی ملدی ہے۔ (اہ منکھّ اسل آنند نال سانجھ پاندا ہے، جس اتے گرو) کرپا کردا ہے۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਲਵਿਖ ਕਟੇ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਿਆ ॥

kar kirapaa kilavikh katte giaan anjan saariaa |

گرو میہر کر کے (اس دے) (اندروں) پاپ کٹّ دیندا ہے، تے (اس دیاں وچار-اکھاں وچ) آتمک جیون دی سوجھ دا سرما پاندا ہے۔

ਅੰਦਰਹੁ ਜਿਨ ਕਾ ਮੋਹੁ ਤੁਟਾ ਤਿਨ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਚੈ ਸਵਾਰਿਆ ॥

andarahu jin kaa mohu tuttaa tin kaa sabad sachai savaariaa |

جنھاں منکھاں دے من وچوں مایا دا موہ مکّ جاندا ہے، اکال پرکھ اہناں دا بول ہی سچجا مٹھا کر دیندا ہے۔

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਏਹੁ ਅਨੰਦੁ ਹੈ ਆਨੰਦੁ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ॥੭॥

kahai naanak ehu anand hai aanand gur te jaaniaa |7|

نانک آکھدا ہے کِ اسل آنند اہی ہے، تے اہ آنند گرو توں ہی سمجھیا جا سکدا ہے ۔۔7۔۔

ਬਾਬਾ ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ॥

baabaa jis too dehi soee jan paavai |

ہے پربھو! جس منکھّ نوں توں (آتمک آنند دی داتِ) دیندا ہیں اہ پراپت کردا ہے۔

ਪਾਵੈ ਤ ਸੋ ਜਨੁ ਦੇਹਿ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਰਿ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਵੇਚਾਰਿਆ ॥

paavai ta so jan dehi jis no hor kiaa kareh vechaariaa |

اہی منکھّ (اس دات نوں) ماندا ہے جس نوں توں دندا ہیں، ہورناں وچاریاں دی (مایا دے ہڑھ اگے) کوئی پیش نہیں جاندی۔