سکھمنی صاحب

(انگ: 64)

ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਥੀਆ ॥੭॥

naanak so jan niramal theea |7|

ہے نانک! اہ منکھّ پوتر ہو جاندا ہے ۔۔7۔۔

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੀ ਪਰਤੀਤਿ ॥

jaa kai man gur kee parateet |

جس منکھّ دے من وچ ستگورو دی سردھا بن گئی ہے،

ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚੀਤਿ ॥

tis jan aavai har prabh cheet |

اس دے چتّ وچ پربھو ٹک جاندا ہے۔

ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਸੁਨੀਐ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

bhagat bhagat suneeai tihu loe |

اہ منکھّ سارے جگت وچ بھگت بھگت سنیدا ہے،

ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਹੋਇ ॥

jaa kai hiradai eko hoe |

جس دے ہردے وچ اک پربھو وسدا ہے؛

ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਚੁ ਤਾ ਕੀ ਰਹਤ ॥

sach karanee sach taa kee rahat |

اس دی املی زندگی تے زندگی دے اسول اک-رس ہن،

ਸਚੁ ਹਿਰਦੈ ਸਤਿ ਮੁਖਿ ਕਹਤ ॥

sach hiradai sat mukh kahat |

سچا پربھو اس دے ہردے وچ ہے، تے پربھو دا نام ہی اہ مونہوں اچاردا ہے؛

ਸਾਚੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਚਾ ਆਕਾਰੁ ॥

saachee drisatt saachaa aakaar |

اس منکھّ دی نزر سچے پربھو دے رنگ وچ رنگی ہوئی ہے، (تاہیئیں) سارا درشٹمان جگت (اس نوں) پربھو دا روپ دسدا ہے،

ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸਾਚਾ ਪਾਸਾਰੁ ॥

sach varatai saachaa paasaar |

پربھو ہی (سبھ تھائیں) موجود (دسدا ہے، تے) پربھو دا ہی (سارا) کھلارا دسدا ہے۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਨਿ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਤਾ ॥

paarabraham jin sach kar jaataa |

جس منکھّ نے اکال پرکھ نوں سدا-تھر رہن والا سمجھیا ہے،

ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਸਚਿ ਸਮਾਤਾ ॥੮॥੧੫॥

naanak so jan sach samaataa |8|15|

ہے نانک! اہ منکھّ سدا اس تھر رہن والے وچ لین ہو جاندا ہے ۔۔8۔۔15۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੰਗੁ ਕਿਛੁ ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਤੇ ਪ੍ਰਭ ਭਿੰਨ ॥

roop na rekh na rang kichh trihu gun te prabh bhin |

پربھو دا ن کوئی روپ ہے، ن چہن-چکر اتے ن کوئی رنگ۔ پربھو مایا دے تنّ گناں توں بے-داغ ہے۔

ਤਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਨਾਨਕਾ ਜਿਸੁ ਹੋਵੈ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥੧॥

tiseh bujhaae naanakaa jis hovai suprasan |1|

ہے نانک! پربھو آپنا آپ اس منکھّ نوں سمجھاؤندا ہے جس اتے آپ ترٹھدا ہے ۔۔1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥

abinaasee prabh man meh raakh |

(ہے بھائی!) آپنے من وچ اکال پرکھ نوں پرو رکھّ،

ਮਾਨੁਖ ਕੀ ਤੂ ਪ੍ਰੀਤਿ ਤਿਆਗੁ ॥

maanukh kee too preet tiaag |

اتے منکھّ دا پیار (موہ) چھڈّ دیہ۔

ਤਿਸ ਤੇ ਪਰੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਕੋਇ ॥

tis te parai naahee kichh koe |

اس توں باہرا ہور کوئی جیو نہیں، کوئی چیز نہیں[

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥

sarab nirantar eko soe |

سبھ جیواں دے اندر اک اکال پرکھ ہی ویاپک ہے۔

ਆਪੇ ਬੀਨਾ ਆਪੇ ਦਾਨਾ ॥

aape beenaa aape daanaa |

اہی آپ ہی (جیواں دے دل دی) پچھانن والا تے جانن والا ہے،