सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 64)

ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਥੀਆ ॥੭॥

नानक सो जनु निरमलु थीआ ॥७॥

- हे नानक, वह व्यक्ति निष्कलंक और पवित्र हो जाता है । ||७||

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੀ ਪਰਤੀਤਿ ॥

जा कै मनि गुर की परतीति ॥

जिसके मन में गुरु के प्रति श्रद्धा है

ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚੀਤਿ ॥

तिसु जन आवै हरि प्रभु चीति ॥

प्रभु परमेश्वर पर वास करने के लिए आता है।

ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਸੁਨੀਐ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

भगतु भगतु सुनीऐ तिहु लोइ ॥

तीनों लोकों में उन्हें एक भक्त, एक विनम्र भक्त के रूप में सराहा जाता है।

ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਹੋਇ ॥

जा कै हिरदै एको होइ ॥

एक प्रभु उसके हृदय में है।

ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਚੁ ਤਾ ਕੀ ਰਹਤ ॥

सचु करणी सचु ता की रहत ॥

उसके कार्य सत्य हैं; उसके मार्ग सत्य हैं।

ਸਚੁ ਹਿਰਦੈ ਸਤਿ ਮੁਖਿ ਕਹਤ ॥

सचु हिरदै सति मुखि कहत ॥

उसका हृदय सत्य है; वह जो कुछ अपने मुँह से बोलता है, वही सत्य है।

ਸਾਚੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਚਾ ਆਕਾਰੁ ॥

साची द्रिसटि साचा आकारु ॥

सच्चा है उसका दर्शन; सच्चा है उसका स्वरूप।

ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸਾਚਾ ਪਾਸਾਰੁ ॥

सचु वरतै साचा पासारु ॥

वह सत्य बांटता है और सत्य का प्रसार करता है।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਨਿ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਤਾ ॥

पारब्रहमु जिनि सचु करि जाता ॥

जो परम प्रभु ईश्वर को सत्य मानता है

ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਸਚਿ ਸਮਾਤਾ ॥੮॥੧੫॥

नानक सो जनु सचि समाता ॥८॥१५॥

- हे नानक, वह विनम्र प्राणी सत्य में लीन हो जाता है । ||८||१५||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੰਗੁ ਕਿਛੁ ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਤੇ ਪ੍ਰਭ ਭਿੰਨ ॥

रूपु न रेख न रंगु किछु त्रिहु गुण ते प्रभ भिंन ॥

उसका न कोई रूप है, न आकार है, न रंग है; ईश्वर तीनों गुणों से परे है।

ਤਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਨਾਨਕਾ ਜਿਸੁ ਹੋਵੈ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥੧॥

तिसहि बुझाए नानका जिसु होवै सुप्रसंन ॥१॥

हे नानक, केवल वे ही उसे समझते हैं, जिन पर वह प्रसन्न होता है। ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥

अबिनासी प्रभु मन महि राखु ॥

अमर प्रभु ईश्वर को अपने मन में स्थापित रखें।

ਮਾਨੁਖ ਕੀ ਤੂ ਪ੍ਰੀਤਿ ਤਿਆਗੁ ॥

मानुख की तू प्रीति तिआगु ॥

लोगों के प्रति अपना प्रेम और आसक्ति त्याग दो।

ਤਿਸ ਤੇ ਪਰੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਕੋਇ ॥

तिस ते परै नाही किछु कोइ ॥

उसके परे, कुछ भी नहीं है।

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥

सरब निरंतरि एको सोइ ॥

एक ही प्रभु सबमें व्याप्त है।

ਆਪੇ ਬੀਨਾ ਆਪੇ ਦਾਨਾ ॥

आपे बीना आपे दाना ॥

वह स्वयं ही सर्वदर्शी है; वह स्वयं ही सर्वज्ञ है,