Sukhmani Sahib

(Síða: 64)

ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਥੀਆ ॥੭॥

naanak so jan niramal theea |7|

- Ó Nanak, þessi manneskja verður flekklaus og hrein. ||7||

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੀ ਪਰਤੀਤਿ ॥

jaa kai man gur kee parateet |

Sá sem hefur trú á sérfræðingur í huga sínum

ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚੀਤਿ ॥

tis jan aavai har prabh cheet |

kemur til að búa á Drottni Guði.

ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਸੁਨੀਐ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

bhagat bhagat suneeai tihu loe |

Hann er hylltur sem hollustumaður, auðmjúkur hollustumaður um alla heimana þrjá.

ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਹੋਇ ॥

jaa kai hiradai eko hoe |

Hinn eini Drottinn er í hjarta hans.

ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਚੁ ਤਾ ਕੀ ਰਹਤ ॥

sach karanee sach taa kee rahat |

Sannar eru gjörðir hans; sannir eru hans vegir.

ਸਚੁ ਹਿਰਦੈ ਸਤਿ ਮੁਖਿ ਕਹਤ ॥

sach hiradai sat mukh kahat |

Satt er hjarta hans; Sannleikur er það sem hann talar með munninum.

ਸਾਚੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਚਾ ਆਕਾਰੁ ॥

saachee drisatt saachaa aakaar |

Sönn er sýn hans; satt er form hans.

ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸਾਚਾ ਪਾਸਾਰੁ ॥

sach varatai saachaa paasaar |

Hann dreifir Sannleikanum og hann dreifir Sannleikanum.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਨਿ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਤਾ ॥

paarabraham jin sach kar jaataa |

Sá sem viðurkennir æðsta Drottin Guð sem sannan

ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਸਚਿ ਸਮਾਤਾ ॥੮॥੧੫॥

naanak so jan sach samaataa |8|15|

- Ó Nanak, þessi auðmjúka vera er niðursokkin í hinn sanna. ||8||15||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੰਗੁ ਕਿਛੁ ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਤੇ ਪ੍ਰਭ ਭਿੰਨ ॥

roop na rekh na rang kichh trihu gun te prabh bhin |

Hann hefur ekkert form, ekkert form, engan lit; Guð er handan við eiginleikana þrjá.

ਤਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਨਾਨਕਾ ਜਿਸੁ ਹੋਵੈ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥੧॥

tiseh bujhaae naanakaa jis hovai suprasan |1|

Þeir einir skilja hann, ó Nanak, sem hann hefur þóknun á. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

Ashtapadee:

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥

abinaasee prabh man meh raakh |

Haltu hinum ódauðlega Drottni Guði festum í huga þínum.

ਮਾਨੁਖ ਕੀ ਤੂ ਪ੍ਰੀਤਿ ਤਿਆਗੁ ॥

maanukh kee too preet tiaag |

Afsakaðu ást þína og viðhengi við fólk.

ਤਿਸ ਤੇ ਪਰੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਕੋਇ ॥

tis te parai naahee kichh koe |

Fyrir utan hann er alls ekkert.

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥

sarab nirantar eko soe |

Hinn eini Drottinn er allsráðandi meðal allra.

ਆਪੇ ਬੀਨਾ ਆਪੇ ਦਾਨਾ ॥

aape beenaa aape daanaa |

Hann sjálfur er alsjáandi; Hann sjálfur er alvitur,