시크 삼리디 - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਜਿਨ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਵਸਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਏ ॥

soohee mahalaa 4 |

수희, 4번째 멜:

jin kai antar vasiaa meraa har har tin ke sabh rog gavaae |

그 내면에 나의 주 하르, 하르가 거하는 존재들은 그들의 모든 질병이 치료됩니다.

te mukat bhe jin har naam dhiaaeaa tin pavit param pad paae |1|

주님의 이름을 묵상하는 이들만이 해방됩니다. 그들은 최고의 지위를 얻습니다. ||1||

mere raam har jan aarog bhe |

오 나의 주님, 주님의 겸손한 종들이 건강해집니다.

gur bachanee jinaa japiaa meraa har har tin ke haumai rog ge |1| rahaau |

구루의 가르침의 말씀을 통해 나의 주님, 하르, 하르를 묵상하는 사람들은 자아의 질병에서 벗어납니다. ||1||일시 중지||

brahamaa bisan mahaadeo trai gun rogee vich haumai kaar kamaaee |

브라마(Brahma), 비슈누(Vishnu), 시바(Shiva)는 세 가지 특성, 즉 세 가지 특성의 질병으로 고통받습니다. 그들은 이기주의로 행동합니다.

jin kee tiseh na cheteh bapurre har guramukh sojhee paaee |2|

불쌍한 바보들은 그들을 창조하신 분을 기억하지 못합니다. 주님에 대한 이러한 이해는 구르무크가 된 사람들만이 얻을 수 있습니다. ||2||

haumai rog sabh jagat biaapiaa tin kau janam maran dukh bhaaree |

전 세계가 이기주의라는 질병에 시달리고 있습니다. 그들은 탄생과 죽음의 끔찍한 고통을 겪습니다.

guraparasaadee ko viralaa chhoottai tis jan kau hau balihaaree |3|

전문가의 은총으로 소수의 희귀한 사람들이 구원을 받았습니다. 나는 그 미천한 존재들을 위한 제물이다. ||3||

jin sisatt saajee soee har jaanai taa kaa roop apaaro |

우주를 창조하신 분, 주님만이 아십니다. 그의 아름다움은 비교할 수 없습니다.

naanak aape vekh har bigasai guramukh braham beechaaro |4|3|14|

오 나낙이여, 주님께서 친히 그것을 보시고 기뻐하십니다. Gurmukh는 하나님을 묵상합니다. ||4||3||14||

Suhi는 듣는 사람이 극도의 친밀감과 불멸의 사랑을 경험하게 하는 그러한 헌신의 표현입니다. 듣는 사람은 그 사랑에 젖어 숭배한다는 것이 무엇을 의미하는지 진정으로 알게 됩니다.