سيخ سامريدهي - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਜਿਨ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਵਸਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਏ ॥

soohee mahalaa 4 |

سوهي، المهل الرابع:

jin kai antar vasiaa meraa har har tin ke sabh rog gavaae |

أولئك الكائنات التي يسكن في داخلها سيدي هار هار - يتم شفاء جميع أمراضهم.

te mukat bhe jin har naam dhiaaeaa tin pavit param pad paae |1|

إن الذين يتأملون في اسم الرب وحدهم هم الذين يتحررون؛ إنهم يحصلون على المكانة العليا. ||1||

mere raam har jan aarog bhe |

يا سيدي، عبيد الرب المتواضعون يصبحون أصحاء.

gur bachanee jinaa japiaa meraa har har tin ke haumai rog ge |1| rahaau |

من يتأمل في ربي هار هار من خلال كلمة تعاليم المعلم يتخلص من مرض الأنا. ||1||وقفة||

brahamaa bisan mahaadeo trai gun rogee vich haumai kaar kamaaee |

يعاني براهما وفيشنو وشيفا من مرض الصفات الثلاث؛ فهم يقومون بأعمالهم في الأنانية.

jin kee tiseh na cheteh bapurre har guramukh sojhee paaee |2|

إن الحمقى الفقراء لا يتذكرون من خلقهم؛ وهذا الفهم للرب لا يحصل عليه إلا أولئك الذين أصبحوا غورموخ. ||2||

haumai rog sabh jagat biaapiaa tin kau janam maran dukh bhaaree |

إن العالم بأسره مصاب بمرض الأنانية، ويعاني من آلام الولادة والموت الرهيبة.

guraparasaadee ko viralaa chhoottai tis jan kau hau balihaaree |3|

بفضل نعمة المعلم، تم إنقاذ عدد قليل من الكائنات النادرة؛ أنا قربان لهؤلاء المخلوقات المتواضعة. ||3||

jin sisatt saajee soee har jaanai taa kaa roop apaaro |

إن الذي خلق الكون لا يعلمه إلا هو، وجماله لا يقارن.

naanak aape vekh har bigasai guramukh braham beechaaro |4|3|14|

يا ناناك، الرب نفسه ينظر إلى ذلك، ويسعد به. الغورموخ يتأمل الله. ||4||3||14||

"سهي" هو تعبير عن هذا التفاني الذي يشعر المستمع بمشاعر القرب الشديد والحب الذي لا يموت. ينغمس المستمع في هذا الحب ويعرف بصدق ما يعنيه العشق.