Sikh Samridhi - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਜਿਨ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਵਸਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਏ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

soohee mahalaa 4 |

Soohee, Ceathrú Mehl:

ਜਿਨ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਵਸਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਏ ॥

jin kai antar vasiaa meraa har har tin ke sabh rog gavaae |

Na neacha sin a bhfuil mo Thiarna istigh, Har, Har, ina gcónaí iontu - leigheastar a ngalar go léir.

ਤੇ ਮੁਕਤ ਭਏ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਪਵਿਤੁ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਏ ॥੧॥

te mukat bhe jin har naam dhiaaeaa tin pavit param pad paae |1|

Siad amháin a bhíonn saortha, a dhéanann machnamh ar Ainm an Tiarna; faigheann siad an stádas uachtarach. ||1||

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਹਰਿ ਜਨ ਆਰੋਗ ਭਏ ॥

mere raam har jan aarog bhe |

A Thiarna, éiríonn seirbhísigh humhal an Tiarna sláintiúil.

ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਜਿਨਾ ਜਪਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਹਉਮੈ ਰੋਗ ਗਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur bachanee jinaa japiaa meraa har har tin ke haumai rog ge |1| rahaau |

Iad siúd a dhéanann machnamh ar mo Thiarna, Har, Har, trí Fhocal Theagasc an Ghúrú, tá siad réidh leis an ngalar ego. ||1||Sos||

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹਾਦੇਉ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਰੋਗੀ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ॥

brahamaa bisan mahaadeo trai gun rogee vich haumai kaar kamaaee |

Brahma, Vishnu agus Shiva ag fulaingt ó ghalair na trí gunas - na trí cáilíochtaí; déanann siad a ngníomhartha i egotism.

ਜਿਨਿ ਕੀਏ ਤਿਸਹਿ ਨ ਚੇਤਹਿ ਬਪੁੜੇ ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੨॥

jin kee tiseh na cheteh bapurre har guramukh sojhee paaee |2|

Ní cuimhin leis na h-amaidí bochta an té a chruthaigh iad; ní fhaigheann siad an tuiscint seo ar an Tiarna ach amháin acu siúd a thagann chun bheith ina nGurmukh. ||2||

ਹਉਮੈ ਰੋਗਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਬਿਆਪਿਆ ਤਿਨ ਕਉ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਭਾਰੀ ॥

haumai rog sabh jagat biaapiaa tin kau janam maran dukh bhaaree |

Tá an domhan ar fad buailte ag galar egotism. Fulaingíonn siad pianta uafásacha breithe agus báis.

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਛੂਟੈ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੩॥

guraparasaadee ko viralaa chhoottai tis jan kau hau balihaaree |3|

De réir Gúrú's Grace, tá roinnt cinn annamh a shábháil; Is íobairt mé do na daoine humhal sin. ||3||

ਜਿਨਿ ਸਿਸਟਿ ਸਾਜੀ ਸੋਈ ਹਰਿ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਾ ਰੂਪੁ ਅਪਾਰੋ ॥

jin sisatt saajee soee har jaanai taa kaa roop apaaro |

An té a chruthaigh na Cruinne, is é an Tiarna sin amháin a fhios. Níl a áilleacht inchomparáide.

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਹਰਿ ਬਿਗਸੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੋ ॥੪॥੩॥੧੪॥

naanak aape vekh har bigasai guramukh braham beechaaro |4|3|14|

A Nanac, féachann an Tiarna féin air, agus tá áthas air. Déanann an Gurmukh machnamh ar Dhia. ||4||3||14||

Eolas Shabad

Teideal:	Raag Soohee
Scríbhneoir:	Guru Ramdas Ji
Leathanach:	735 - 736
Líne Uimh.:	14 - 2

Raag Soohee

Is léiriú é Suhi ar a leithéid de dhiamhas go n-airíonn an t-éisteoir mothúcháin an-fhíor-chóngarachta agus gan bhás. Tá an t-éisteoir sáite sa ghrá sin agus tuigeann sé go fírinneach cad is brí le adhradh.