シクサムリディ - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਜਿਨ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਵਸਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਏ ॥

soohee mahalaa 4 |

スヒ、4番目のメール：

jin kai antar vasiaa meraa har har tin ke sabh rog gavaae |

私の主、ハル、ハルが内なる内に宿る存在たちの病気はすべて治癒します。

te mukat bhe jin har naam dhiaaeaa tin pavit param pad paae |1|

主の御名を瞑想する者だけが解放され、最高の地位を得る。||1||

mere raam har jan aarog bhe |

主よ、主の謙虚な僕たちは健康になりますように。

gur bachanee jinaa japiaa meraa har har tin ke haumai rog ge |1| rahaau |

グルの教えの言葉を通して、私の主、ハル、ハルを瞑想する人々は、自我の病から解放されます。||1||一時停止||

brahamaa bisan mahaadeo trai gun rogee vich haumai kaar kamaaee |

ブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァは、3つのグナ（3つの性質）の病に苦しんでおり、利己主義で行為を行っています。

jin kee tiseh na cheteh bapurre har guramukh sojhee paaee |2|

愚かな者たちは、自分たちを創った主のことを覚えていない。主についてのこの理解は、グルムクになった者だけが得ることができる。||2||

haumai rog sabh jagat biaapiaa tin kau janam maran dukh bhaaree |

全世界が利己主義という病に侵されている。彼らは生と死の恐ろしい苦しみに苦しんでいる。

guraparasaadee ko viralaa chhoottai tis jan kau hau balihaaree |3|

グルの恩寵により、ごく少数の者が救われる。私はそれらの謙虚な存在への犠牲となる。||3||

jin sisatt saajee soee har jaanai taa kaa roop apaaro |

宇宙を創造した者、その主だけがそれを知っている。その美しさは比類がない。

naanak aape vekh har bigasai guramukh braham beechaaro |4|3|14|

ナナクよ、主自らがそれを見て、喜んでおられる。グルムクは神を熟考する。||4||3||14||

「スーヒ」は、聴き手が極度の親密さと不滅の愛の感情を経験するような献身的な表現です。リスナーはその愛に浸り、崇拝することが何を意味するのかを心から知るようになります。