ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 13)

ਨਿਮਾਨੇ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਮਾਨੁ ॥

nimaane kau prabh tero maan |

ಅವಮಾನಿತರಿಗೆ, ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಗೌರವ.

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਉ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ॥

sagal ghattaa kau devahu daan |

ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರು.

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥

karan karaavanahaar suaamee |

ಓ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕರ್ತನೇ, ಕಾರಣಗಳ ಕಾರಣ, ಓ ಕರ್ತನೇ ಮತ್ತು ಗುರುವೇ,

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

sagal ghattaa ke antarajaamee |

ಅಂತರಂಗ-ಜ್ಞಾನಿ, ಎಲ್ಲ ಹೃದಯಗಳ ಶೋಧಕ:

ਅਪਨੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਜਾਨਹੁ ਆਪੇ ॥

apanee gat mit jaanahu aape |

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਤੇ ॥

aapan sang aap prabh raate |

ನೀವೇ, ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿರುವಿರಿ.

ਤੁਮੑਰੀ ਉਸਤਤਿ ਤੁਮ ਤੇ ਹੋਇ ॥

tumaree usatat tum te hoe |

ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಬಹುದು.

ਨਾਨਕ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਇ ॥੭॥

naanak avar na jaanas koe |7|

ಓ ನಾನಕ್, ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ||7||

ਸਰਬ ਧਰਮ ਮਹਿ ਸ੍ਰੇਸਟ ਧਰਮੁ ॥

sarab dharam meh sresatt dharam |

ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧರ್ಮ

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਰਮਲ ਕਰਮੁ ॥

har ko naam jap niramal karam |

ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಪಠಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ਸਗਲ ਕ੍ਰਿਆ ਮਹਿ ਊਤਮ ਕਿਰਿਆ ॥

sagal kriaa meh aootam kiriaa |

ಎಲ್ಲಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆ

ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਹਿਰਿਆ ॥

saadhasang duramat mal hiriaa |

ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿನ ಕೊಳಕು ಮನಸ್ಸಿನ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು.

ਸਗਲ ਉਦਮ ਮਹਿ ਉਦਮੁ ਭਲਾ ॥

sagal udam meh udam bhalaa |

ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜੀਅ ਸਦਾ ॥

har kaa naam japahu jeea sadaa |

ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುವುದಾಗಿದೆ.

ਸਗਲ ਬਾਨੀ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥

sagal baanee meh amrit baanee |

ಎಲ್ಲಾ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಅಮೃತ ಭಾಷಣ

ਹਰਿ ਕੋ ਜਸੁ ਸੁਨਿ ਰਸਨ ਬਖਾਨੀ ॥

har ko jas sun rasan bakhaanee |

ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಜಪಿಸುವುದು.

ਸਗਲ ਥਾਨ ਤੇ ਓਹੁ ਊਤਮ ਥਾਨੁ ॥

sagal thaan te ohu aootam thaan |

ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳ,

ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਘਟਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੮॥੩॥

naanak jih ghatt vasai har naam |8|3|

ಓ ನಾನಕ್, ಆ ಹೃದಯವೇ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು ನೆಲೆಸಿದೆ. ||8||3||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

ಸಲೋಕ್:

ਨਿਰਗੁਨੀਆਰ ਇਆਨਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲਿ ॥

niraguneeaar eaaniaa so prabh sadaa samaal |

ನೀವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ಅಜ್ಞಾನ ಮೂರ್ಖ - ದೇವರ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರಿ.