सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 13)

ਨਿਮਾਨੇ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਮਾਨੁ ॥

निमाने कउ प्रभ तेरो मानु ॥

हे परमेश्वर, अपमानितों के लिये तू ही सम्मान है।

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਉ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ॥

सगल घटा कउ देवहु दानु ॥

सबको, तू ही उपहार देने वाला है।

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥

करन करावनहार सुआमी ॥

हे सृष्टिकर्ता प्रभु, कारणों के कारण, हे प्रभु एवं स्वामी,

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

सगल घटा के अंतरजामी ॥

अन्तर्यामी, सभी हृदयों के अन्वेषक:

ਅਪਨੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਜਾਨਹੁ ਆਪੇ ॥

अपनी गति मिति जानहु आपे ॥

केवल आप ही अपनी स्थिति और अवस्था को जानते हैं।

ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਤੇ ॥

आपन संगि आपि प्रभ राते ॥

हे परमेश्वर, आप स्वयं ही स्वयं में व्याप्त हैं।

ਤੁਮੑਰੀ ਉਸਤਤਿ ਤੁਮ ਤੇ ਹੋਇ ॥

तुमरी उसतति तुम ते होइ ॥

केवल आप ही अपनी स्तुति मना सकते हैं।

ਨਾਨਕ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਇ ॥੭॥

नानक अवरु न जानसि कोइ ॥७॥

हे नानक, कोई और नहीं जानता । ||७||

ਸਰਬ ਧਰਮ ਮਹਿ ਸ੍ਰੇਸਟ ਧਰਮੁ ॥

सरब धरम महि स्रेसट धरमु ॥

सभी धर्मों में सबसे अच्छा धर्म

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਰਮਲ ਕਰਮੁ ॥

हरि को नामु जपि निरमल करमु ॥

भगवान का नाम जपना और शुद्ध आचरण बनाए रखना है।

ਸਗਲ ਕ੍ਰਿਆ ਮਹਿ ਊਤਮ ਕਿਰਿਆ ॥

सगल क्रिआ महि ऊतम किरिआ ॥

सभी धार्मिक अनुष्ठानों में से सबसे उत्कृष्ट अनुष्ठान

ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਹਿਰਿਆ ॥

साधसंगि दुरमति मलु हिरिआ ॥

पवित्र संगति में गंदे मन की गंदगी को मिटाना है।

ਸਗਲ ਉਦਮ ਮਹਿ ਉਦਮੁ ਭਲਾ ॥

सगल उदम महि उदमु भला ॥

सभी प्रयासों में से सर्वोत्तम प्रयास

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜੀਅ ਸਦਾ ॥

हरि का नामु जपहु जीअ सदा ॥

इसका अर्थ है, हृदय में सदैव भगवान का नाम जपना।

ਸਗਲ ਬਾਨੀ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥

सगल बानी महि अंम्रित बानी ॥

सभी वाणी में सबसे अधिक अमृतमय वाणी

ਹਰਿ ਕੋ ਜਸੁ ਸੁਨਿ ਰਸਨ ਬਖਾਨੀ ॥

हरि को जसु सुनि रसन बखानी ॥

भगवान की स्तुति सुनना और जीभ से उसका जप करना है।

ਸਗਲ ਥਾਨ ਤੇ ਓਹੁ ਊਤਮ ਥਾਨੁ ॥

सगल थान ते ओहु ऊतम थानु ॥

सभी स्थानों में से, सबसे उदात्त स्थान,

ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਘਟਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੮॥੩॥

नानक जिह घटि वसै हरि नामु ॥८॥३॥

हे नानक! वह हृदय ही है जिसमें प्रभु का नाम निवास करता है। ||८||३||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਨਿਰਗੁਨੀਆਰ ਇਆਨਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲਿ ॥

निरगुनीआर इआनिआ सो प्रभु सदा समालि ॥

हे निकम्मे, अज्ञानी मूर्ख - सदा ईश्वर पर ध्यान लगाओ।