बावन अखरी

(पृष्ठ: 32)

ਹੇਰਉ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਗਲ ਕੈ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਭਗਵਾਨ ॥

हेरउ घटि घटि सगल कै पूरि रहे भगवान ॥

देखो! प्रभु परमेश्वर प्रत्येक हृदय में व्याप्त है।

ਹੋਵਤ ਆਏ ਸਦ ਸਦੀਵ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ॥

होवत आए सद सदीव दुख भंजन गुर गिआन ॥

सदा-सदा के लिए गुरु का ज्ञान दुःख का नाश करने वाला रहा है।

ਹਉ ਛੁਟਕੈ ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ਤਿਹ ਹਉ ਨਾਹੀ ਤਹ ਆਪਿ ॥

हउ छुटकै होइ अनंदु तिह हउ नाही तह आपि ॥

अहंकार को शांत करने से परमानंद की प्राप्ति होती है। जहां अहंकार नहीं होता, वहां स्वयं भगवान विद्यमान होते हैं।

ਹਤੇ ਦੂਖ ਜਨਮਹ ਮਰਨ ਸੰਤਸੰਗ ਪਰਤਾਪ ॥

हते दूख जनमह मरन संतसंग परताप ॥

संतों के संघ की शक्ति से जन्म-मरण का दुःख दूर हो जाता है।

ਹਿਤ ਕਰਿ ਨਾਮ ਦ੍ਰਿੜੈ ਦਇਆਲਾ ॥

हित करि नाम द्रिड़ै दइआला ॥

वह उन लोगों पर दयालु हो जाते हैं जो प्रेमपूर्वक अपने हृदय में दयालु प्रभु का नाम बसाते हैं।

ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥

संतह संगि होत किरपाला ॥

संतों के समाज में.

ਓਰੈ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਕੀਆ ॥

ओरै कछू न किनहू कीआ ॥

इस संसार में कोई भी व्यक्ति अकेले कुछ भी नहीं कर सकता।

ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਛੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੂਆ ॥੫੧॥

नानक सभु कछु प्रभ ते हूआ ॥५१॥

हे नानक, सब कुछ ईश्वर ही करता है। ||५१||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਲੇਖੈ ਕਤਹਿ ਨ ਛੂਟੀਐ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਭੂਲਨਹਾਰ ॥

लेखै कतहि न छूटीऐ खिनु खिनु भूलनहार ॥

उसके खाते में बकाया राशि होने के कारण उसे कभी रिहा नहीं किया जा सकता; वह हर क्षण गलतियाँ करता रहता है।

ਬਖਸਨਹਾਰ ਬਖਸਿ ਲੈ ਨਾਨਕ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰ ॥੧॥

बखसनहार बखसि लै नानक पारि उतार ॥१॥

हे क्षमाशील प्रभु, मुझे क्षमा कर दीजिए और नानक को पार ले जाइए। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਲੂਣ ਹਰਾਮੀ ਗੁਨਹਗਾਰ ਬੇਗਾਨਾ ਅਲਪ ਮਤਿ ॥

लूण हरामी गुनहगार बेगाना अलप मति ॥

पापी अपने प्रति विश्वासघाती है; वह अज्ञानी है, उसकी समझ उथली है।

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਜਿਨਿ ਸੁਖ ਦੀਏ ਤਾਹਿ ਨ ਜਾਨਤ ਤਤ ॥

जीउ पिंडु जिनि सुख दीए ताहि न जानत तत ॥

वह सबका सार नहीं जानता, जिसने उसे शरीर, आत्मा और शांति दी है।

ਲਾਹਾ ਮਾਇਆ ਕਾਰਨੇ ਦਹ ਦਿਸਿ ਢੂਢਨ ਜਾਇ ॥

लाहा माइआ कारने दह दिसि ढूढन जाइ ॥

वह अपने निजी लाभ और माया के लिए दसों दिशाओं में खोजता हुआ निकल पड़ता है।

ਦੇਵਨਹਾਰ ਦਾਤਾਰ ਪ੍ਰਭ ਨਿਮਖ ਨ ਮਨਹਿ ਬਸਾਇ ॥

देवनहार दातार प्रभ निमख न मनहि बसाइ ॥

वह एक क्षण के लिए भी अपने मन में उदार प्रभु परमेश्वर, महान दाता को प्रतिष्ठित नहीं करता।

ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹ ਇਆ ਸੰਪੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

लालच झूठ बिकार मोह इआ संपै मन माहि ॥

लालच, झूठ, भ्रष्टाचार और भावनात्मक लगाव - ये वो चीजें हैं जो वह अपने मन में इकट्ठा करता है।

ਲੰਪਟ ਚੋਰ ਨਿੰਦਕ ਮਹਾ ਤਿਨਹੂ ਸੰਗਿ ਬਿਹਾਇ ॥

लंपट चोर निंदक महा तिनहू संगि बिहाइ ॥

सबसे बुरे दुष्ट, चोर और निंदक - वह उनके साथ अपना समय बिताता है।

ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਬਖਸਿ ਲੈਹਿ ਖੋਟੇ ਸੰਗਿ ਖਰੇ ॥

तुधु भावै ता बखसि लैहि खोटे संगि खरे ॥

परन्तु हे प्रभु, यदि तू प्रसन्न हो तो असली के साथ-साथ नकली को भी क्षमा कर देता है।

ਨਾਨਕ ਭਾਵੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਾਹਨ ਨੀਰਿ ਤਰੇ ॥੫੨॥

नानक भावै पारब्रहम पाहन नीरि तरे ॥५२॥

हे नानक, यदि परमेश्वर की कृपा हो तो पत्थर भी पानी पर तैर सकता है। ||५२||