सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 22)

ਉਪਾਵ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲ ਤੇ ਰਹਤ ॥

उपाव सिआनप सगल ते रहत ॥

वह सभी प्रयासों और चतुर चालों से परे है।

ਸਭੁ ਕਛੁ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਕੀ ਰਹਤ ॥

सभु कछु जानै आतम की रहत ॥

वह आत्मा के सभी मार्गों और साधनों को जानता है।

ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥

जिसु भावै तिसु लए लड़ि लाइ ॥

जिन पर वह प्रसन्न होता है, वे उसके वस्त्र के किनारे से जुड़ जाते हैं।

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

थान थनंतरि रहिआ समाइ ॥

वह सभी स्थानों और अन्तरालों में व्याप्त है।

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥

सो सेवकु जिसु किरपा करी ॥

जिन पर वह कृपा करता है, वे उसके सेवक बन जाते हैं।

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਹਰੀ ॥੮॥੫॥

निमख निमख जपि नानक हरी ॥८॥५॥

हे नानक, हर क्षण प्रभु का ध्यान करो। ||८||५||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਹੰਮੇਵ ॥

काम क्रोध अरु लोभ मोह बिनसि जाइ अहंमेव ॥

यौन इच्छा, क्रोध, लोभ और भावनात्मक आसक्ति - ये सब दूर हो जाएं, तथा अहंकार भी।

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਿ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥

नानक प्रभ सरणागती करि प्रसादु गुरदेव ॥१॥

नानक ईश्वर की शरण चाहते हैं; हे दिव्य गुरु, कृपया मुझे अपनी कृपा प्रदान करें। ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਛਤੀਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਖਾਹਿ ॥

जिह प्रसादि छतीह अंम्रित खाहि ॥

उनकी कृपा से, आप छत्तीस व्यंजनों का आनंद लेते हैं;

ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

तिसु ठाकुर कउ रखु मन माहि ॥

उस प्रभु और स्वामी को अपने मन में प्रतिष्ठित करो।

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਗੰਧਤ ਤਨਿ ਲਾਵਹਿ ॥

जिह प्रसादि सुगंधत तनि लावहि ॥

उनकी कृपा से, आप अपने शरीर पर सुगंधित तेल लगाते हैं;

ਤਿਸ ਕਉ ਸਿਮਰਤ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

तिस कउ सिमरत परम गति पावहि ॥

उसका स्मरण करने से परम पद प्राप्त होता है।

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਸਹਿ ਸੁਖ ਮੰਦਰਿ ॥

जिह प्रसादि बसहि सुख मंदरि ॥

उनकी कृपा से आप शांति के महल में निवास करते हैं;

ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ॥

तिसहि धिआइ सदा मन अंदरि ॥

अपने मन में सदैव उसका ध्यान करो।

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਗ੍ਰਿਹ ਸੰਗਿ ਸੁਖ ਬਸਨਾ ॥

जिह प्रसादि ग्रिह संगि सुख बसना ॥

उनकी कृपा से आप अपने परिवार के साथ शांति से रहें;

ਆਠ ਪਹਰ ਸਿਮਰਹੁ ਤਿਸੁ ਰਸਨਾ ॥

आठ पहर सिमरहु तिसु रसना ॥

चौबीस घंटे उसकी याद अपनी जिह्वा पर रखो।

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਰੰਗ ਰਸ ਭੋਗ ॥

जिह प्रसादि रंग रस भोग ॥

उसकी कृपा से तुम स्वाद और सुख का आनंद लेते हो;

ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਧਿਆਵਨ ਜੋਗ ॥੧॥

नानक सदा धिआईऐ धिआवन जोग ॥१॥

हे नानक, उस एक का सदैव ध्यान करो, जो ध्यान के योग्य है। ||१||