수크마니 사흐브

(페이지: 22)

ਉਪਾਵ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲ ਤੇ ਰਹਤ ॥

aupaav siaanap sagal te rahat |

그는 모든 노력과 영리한 속임수를 초월합니다.

ਸਭੁ ਕਛੁ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਕੀ ਰਹਤ ॥

sabh kachh jaanai aatam kee rahat |

그분은 영혼의 모든 길과 수단을 아십니다.

ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥

jis bhaavai tis le larr laae |

그분이 기뻐하시는 사람은 그분의 옷자락에 붙어 있습니다.

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

thaan thanantar rahiaa samaae |

그분은 모든 장소와 공간에 스며들어 계십니다.

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥

so sevak jis kirapaa karee |

그분의 은혜를 받은 사람들은 그분의 종이 됩니다.

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਹਰੀ ॥੮॥੫॥

nimakh nimakh jap naanak haree |8|5|

오 나낙이여, 매 순간마다 주님을 묵상하십시오. ||8||5||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

살록:

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਹੰਮੇਵ ॥

kaam krodh ar lobh moh binas jaae ahamev |

성적 욕망, 분노, 탐욕, 정서적 애착 등이 사라지고 이기심도 사라지기를 바랍니다.

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਿ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥

naanak prabh saranaagatee kar prasaad guradev |1|

나낙은 하나님의 성소를 구합니다. 오 신성한 구루여, 당신의 은총으로 저를 축복해 주십시오. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

아쉬타파디:

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਛਤੀਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਖਾਹਿ ॥

jih prasaad chhateeh amrit khaeh |

그분의 은혜로 당신은 36가지 진미를 먹습니다.

ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

tis tthaakur kau rakh man maeh |

그 주님과 스승을 마음속에 모셔두십시오.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਗੰਧਤ ਤਨਿ ਲਾਵਹਿ ॥

jih prasaad sugandhat tan laaveh |

그분의 은혜로 당신은 향유를 몸에 바릅니다.

ਤਿਸ ਕਉ ਸਿਮਰਤ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

tis kau simarat param gat paaveh |

그를 기억하면 최고의 지위를 얻게 됩니다.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਸਹਿ ਸੁਖ ਮੰਦਰਿ ॥

jih prasaad baseh sukh mandar |

그분의 은혜로 당신은 평화의 궁전에 거하십니다.

ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ॥

tiseh dhiaae sadaa man andar |

마음속으로 그분을 영원히 묵상하십시오.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਗ੍ਰਿਹ ਸੰਗਿ ਸੁਖ ਬਸਨਾ ॥

jih prasaad grih sang sukh basanaa |

그분의 은혜로 당신은 가족과 함께 평화롭게 지내고 있습니다.

ਆਠ ਪਹਰ ਸਿਮਰਹੁ ਤਿਸੁ ਰਸਨਾ ॥

aatth pahar simarahu tis rasanaa |

하루 24시간 내내 당신의 혀에 그분을 기억하십시오.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਰੰਗ ਰਸ ਭੋਗ ॥

jih prasaad rang ras bhog |

그분의 은혜로 당신은 맛과 즐거움을 누리고 있습니다.

ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਧਿਆਵਨ ਜੋਗ ॥੧॥

naanak sadaa dhiaaeeai dhiaavan jog |1|

오 나낙이여, 묵상할 가치가 있는 분을 영원히 묵상하십시오. ||1||