సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 50)

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ਮਾਇਆ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥

tripat na aavai maaeaa paachhai paavai |

మాయను వెంబడించడం వల్ల తృప్తి లభించదు.

ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਕਰੈ ॥

anik bhog bikhiaa ke karai |

అతను అన్ని రకాల అవినీతి ఆనందాలను అనుభవించవచ్చు,

ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮਰੈ ॥

nah tripataavai khap khap marai |

కానీ అతను ఇంకా సంతృప్తి చెందలేదు; అతను చనిపోయే వరకు తనను తాను ధరించి, మళ్లీ మళ్లీ మునిగిపోతాడు.

ਬਿਨਾ ਸੰਤੋਖ ਨਹੀ ਕੋਊ ਰਾਜੈ ॥

binaa santokh nahee koaoo raajai |

సంతృప్తి లేకుండా, ఎవరూ సంతృప్తి చెందరు.

ਸੁਪਨ ਮਨੋਰਥ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਜੈ ॥

supan manorath brithe sabh kaajai |

కలలోని వస్తువుల వలె, అతని ప్రయత్నాలన్నీ ఫలించవు.

ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

naam rang sarab sukh hoe |

నామ్ ప్రేమ ద్వారా సర్వ శాంతి లభిస్తుంది.

ਬਡਭਾਗੀ ਕਿਸੈ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

baddabhaagee kisai paraapat hoe |

కొంతమంది మాత్రమే గొప్ప అదృష్టం ద్వారా దీనిని పొందుతారు.

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

karan karaavan aape aap |

అతడే కారణాలకు కారణం.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥੫॥

sadaa sadaa naanak har jaap |5|

ఎప్పటికీ, ఓ నానక్, భగవంతుని నామాన్ని జపించండి. ||5||

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

karan karaavan karanaihaar |

కార్యకర్త, కారణాలకు కారణం, సృష్టికర్త ప్రభువు.

ਇਸ ਕੈ ਹਾਥਿ ਕਹਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥

eis kai haath kahaa beechaar |

మర్త్య జీవుల చేతిలో ఏ చర్చలు ఉన్నాయి?

ਜੈਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਹੋਇ ॥

jaisee drisatt kare taisaa hoe |

దేవుడు తన దయ చూపినప్పుడు, అవి అవుతాయి.

ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

aape aap aap prabh soe |

దేవుడే, తనకు తానుగా, తనకు తానుగా ఉన్నాడు.

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਨੋ ਸੁ ਅਪਨੈ ਰੰਗਿ ॥

jo kichh keeno su apanai rang |

అతను ఏదైతే సృష్టించాడో అది అతని స్వంత ఆనందంతో జరిగింది.

ਸਭ ਤੇ ਦੂਰਿ ਸਭਹੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

sabh te door sabhahoo kai sang |

అతను అందరికీ దూరంగా ఉన్నాడు, ఇంకా అందరితో.

ਬੂਝੈ ਦੇਖੈ ਕਰੈ ਬਿਬੇਕ ॥

boojhai dekhai karai bibek |

అతను అర్థం చేసుకుంటాడు, అతను చూస్తాడు మరియు అతను తీర్పు ఇస్తాడు.

ਆਪਹਿ ਏਕ ਆਪਹਿ ਅਨੇਕ ॥

aapeh ek aapeh anek |

అతడే ఒక్కడు, అతడే అనేకుడు.

ਮਰੈ ਨ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥

marai na binasai aavai na jaae |

అతను చనిపోడు లేదా నశించడు; అతను రాడు, వెళ్ళడు.

ਨਾਨਕ ਸਦ ਹੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੬॥

naanak sad hee rahiaa samaae |6|

ఓ నానక్, ఆయన ఎప్పటికీ సర్వాంతర్యామి. ||6||

ਆਪਿ ਉਪਦੇਸੈ ਸਮਝੈ ਆਪਿ ॥

aap upadesai samajhai aap |

అతనే బోధిస్తాడు, అతడే నేర్చుకుంటాడు.