સુખમણી સાહિબ

(પાન: 50)

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ਮਾਇਆ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥

tripat na aavai maaeaa paachhai paavai |

માયાનો પીછો કરીને સંતોષ મળતો નથી.

ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਕਰੈ ॥

anik bhog bikhiaa ke karai |

તે તમામ પ્રકારના ભ્રષ્ટ આનંદ માણી શકે છે,

ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮਰੈ ॥

nah tripataavai khap khap marai |

પરંતુ તે હજુ પણ સંતુષ્ટ નથી; જ્યાં સુધી તે મરી ન જાય ત્યાં સુધી તે પોતાની જાતને આઉટ કરીને ફરીથી અને ફરીથી આનંદ કરે છે.

ਬਿਨਾ ਸੰਤੋਖ ਨਹੀ ਕੋਊ ਰਾਜੈ ॥

binaa santokh nahee koaoo raajai |

સંતોષ વિના કોઈ સંતુષ્ટ થતું નથી.

ਸੁਪਨ ਮਨੋਰਥ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਜੈ ॥

supan manorath brithe sabh kaajai |

સ્વપ્નમાંની વસ્તુઓની જેમ, તેના બધા પ્રયત્નો નિરર્થક છે.

ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

naam rang sarab sukh hoe |

નામના પ્રેમથી સર્વ શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે.

ਬਡਭਾਗੀ ਕਿਸੈ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

baddabhaagee kisai paraapat hoe |

માત્ર થોડા જ લોકો આ પ્રાપ્ત કરે છે, મહાન નસીબ દ્વારા.

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

karan karaavan aape aap |

તે પોતે જ કારણોનું કારણ છે.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥੫॥

sadaa sadaa naanak har jaap |5|

હંમેશ માટે, હે નાનક, ભગવાનના નામનો જપ કરો. ||5||

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

karan karaavan karanaihaar |

કર્તા, કારણોનું કારણ, સર્જનહાર ભગવાન છે.

ਇਸ ਕੈ ਹਾਥਿ ਕਹਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥

eis kai haath kahaa beechaar |

નશ્વર પ્રાણીઓના હાથમાં શું વિચાર-વિમર્શ છે?

ਜੈਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਹੋਇ ॥

jaisee drisatt kare taisaa hoe |

જેમ જેમ ભગવાન તેમની કૃપાની નજર નાખે છે, તેમ તેઓ બની જાય છે.

ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

aape aap aap prabh soe |

ભગવાન પોતે, પોતે જ, પોતે જ છે.

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਨੋ ਸੁ ਅਪਨੈ ਰੰਗਿ ॥

jo kichh keeno su apanai rang |

તેણે જે કંઈ પણ બનાવ્યું છે, તે તેની પોતાની ખુશીથી હતું.

ਸਭ ਤੇ ਦੂਰਿ ਸਭਹੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

sabh te door sabhahoo kai sang |

તે બધાથી દૂર છે અને છતાં પણ બધાની સાથે છે.

ਬੂਝੈ ਦੇਖੈ ਕਰੈ ਬਿਬੇਕ ॥

boojhai dekhai karai bibek |

તે સમજે છે, તે જુએ છે અને તે ચુકાદો આપે છે.

ਆਪਹਿ ਏਕ ਆਪਹਿ ਅਨੇਕ ॥

aapeh ek aapeh anek |

તે પોતે એક છે, અને તે પોતે જ અનેક છે.

ਮਰੈ ਨ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥

marai na binasai aavai na jaae |

તે મરતો નથી કે નાશ પામતો નથી; તે આવતો નથી કે જતો નથી.

ਨਾਨਕ ਸਦ ਹੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੬॥

naanak sad hee rahiaa samaae |6|

ઓ નાનક, તે કાયમ સર્વવ્યાપી રહે છે. ||6||

ਆਪਿ ਉਪਦੇਸੈ ਸਮਝੈ ਆਪਿ ॥

aap upadesai samajhai aap |

તે પોતે સૂચના આપે છે, અને તે પોતે શીખે છે.