سکھمنی صاحب

(انگ: 50)

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ਮਾਇਆ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥

tripat na aavai maaeaa paachhai paavai |

مایا جمھا کری جاندا ہے، (پر) رجدا نہیں۔

ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਕਰੈ ॥

anik bhog bikhiaa ke karai |

مایا دیاں انیکاں موجاں ماندا ہے،

ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮਰੈ ॥

nah tripataavai khap khap marai |

تسلی نہیں سُ ہندی، (بھوگاں دے مگر ہور بھجدا ہے تے) بڑا دکھی ہندا ہے۔

ਬਿਨਾ ਸੰਤੋਖ ਨਹੀ ਕੋਊ ਰਾਜੈ ॥

binaa santokh nahee koaoo raajai |

جے اندر سنتوکھ ناہ ہووے، تاں کوئی (منکھّ) رجدا نہیں،

ਸੁਪਨ ਮਨੋਰਥ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਜੈ ॥

supan manorath brithe sabh kaajai |

جویں سفنیاں توں کوئی لابھ نہیں ہندا، تویں (سنتوکھ-ہینو منکھّ دے) سارے کمّ تے خاہشاں وئرتھ ہن۔

ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

naam rang sarab sukh hoe |

پربھو دے نام دی موج وچ (ہی) سارا سکھ ہے،

ਬਡਭਾਗੀ ਕਿਸੈ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

baddabhaagee kisai paraapat hoe |

(اتے اہ سکھ) کسے وڈے بھاگاں والے نوں ملدا ہے۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

karan karaavan aape aap |

(جو) پربھو آپ ہی سبھ کجھ کرن دے تے (جیواں پاسوں) کراؤن دے سمرتھّ ہے،

ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥੫॥

sadaa sadaa naanak har jaap |5|

ہے نانک! اس پربھو نوں سدا سمر ۔۔5۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

karan karaavan karanaihaar |

پربھو آپ ہی سبھ کجھ کرن جوگا ہے تے (جیواں پاسوں) کراؤن جوگا ہے۔

ਇਸ ਕੈ ਹਾਥਿ ਕਹਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥

eis kai haath kahaa beechaar |

وچار کے ویکھ لے، اس جیو دے ہتھ کجھ بھی نہیں ہے۔

ਜੈਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਹੋਇ ॥

jaisee drisatt kare taisaa hoe |

پربھو جہو جہی نزر (بندے ول) کردا ہے (بندا) اہو جہا بن جاندا ہے،

ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

aape aap aap prabh soe |

اہ پربھو آپ ہی آپ ہے۔

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਨੋ ਸੁ ਅਪਨੈ ਰੰਗਿ ॥

jo kichh keeno su apanai rang |

جو کجھ اس بنایا ہے آپنی موج وچ بنایا ہے؛

ਸਭ ਤੇ ਦੂਰਿ ਸਭਹੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

sabh te door sabhahoo kai sang |

سبھ جیواں دے انگ-سنگ بھی ہے تے سبھ توں وکھرا بھی ہے۔

ਬੂਝੈ ਦੇਖੈ ਕਰੈ ਬਿਬੇਕ ॥

boojhai dekhai karai bibek |

پربھو سبھ کجھ سمجھدا ہے، ویکھدا ہے تے پچھاندا ہے،

ਆਪਹਿ ਏਕ ਆਪਹਿ ਅਨੇਕ ॥

aapeh ek aapeh anek |

اہ آپ ہی اکّ ہے تے آپ ہی انیک (روپ) دھار رہا ہے۔

ਮਰੈ ਨ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥

marai na binasai aavai na jaae |

اہ ناہ کدے مردا ہے ن بنسدا ہے؛ ناہ جمدا ہے ن مردا ہے؛

ਨਾਨਕ ਸਦ ਹੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੬॥

naanak sad hee rahiaa samaae |6|

ہے نانک! پربھو سدا ہی آپنے آپ وچ ٹکیا رہندا ہے ۔۔6۔۔

ਆਪਿ ਉਪਦੇਸੈ ਸਮਝੈ ਆਪਿ ॥

aap upadesai samajhai aap |

آپ ہی سکھیا دیندا ہے تے آپ ہی (اس سکھیا نوں) سمجھدا ہے،