સુખમણી સાહિબ

(પાન: 51)

ਆਪੇ ਰਚਿਆ ਸਭ ਕੈ ਸਾਥਿ ॥

aape rachiaa sabh kai saath |

તે પોતે જ બધા સાથે ભળી જાય છે.

ਆਪਿ ਕੀਨੋ ਆਪਨ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

aap keeno aapan bisathaar |

તેણે પોતે જ પોતાનો વિસ્તાર બનાવ્યો છે.

ਸਭੁ ਕਛੁ ਉਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

sabh kachh us kaa ohu karanaihaar |

બધી વસ્તુઓ તેમની છે; તે સર્જનહાર છે.

ਉਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਕਹਹੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥

aus te bhin kahahu kichh hoe |

તેના વિના, શું કરી શકાય?

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਏਕੈ ਸੋਇ ॥

thaan thanantar ekai soe |

સ્પેસ અને ઇન્ટરસ્પેસમાં, તે એક છે.

ਅਪੁਨੇ ਚਲਿਤ ਆਪਿ ਕਰਣੈਹਾਰ ॥

apune chalit aap karanaihaar |

તેમના પોતાના નાટકમાં, તેઓ પોતે જ અભિનેતા છે.

ਕਉਤਕ ਕਰੈ ਰੰਗ ਆਪਾਰ ॥

kautak karai rang aapaar |

તે અનંત વિવિધતા સાથે તેના નાટકો બનાવે છે.

ਮਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਮਾਹਿ ॥

man meh aap man apune maeh |

તે પોતે મનમાં છે, અને મન તેનામાં છે.

ਨਾਨਕ ਕੀਮਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥੭॥

naanak keemat kahan na jaae |7|

ઓ નાનક, તેની કિંમતનો અંદાજ લગાવી શકાતો નથી. ||7||

ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਆਮੀ ॥

sat sat sat prabh suaamee |

સાચું, સાચું, સાચું છે ભગવાન, આપણા ભગવાન અને માસ્ટર.

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਖਿਆਨੀ ॥

guraparasaad kinai vakhiaanee |

ગુરુની કૃપાથી, કેટલાક તેમના વિશે બોલે છે.

ਸਚੁ ਸਚੁ ਸਚੁ ਸਭੁ ਕੀਨਾ ॥

sach sach sach sabh keenaa |

સાચો, સાચો, સાચો બધાનો સર્જનહાર છે.

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਨੈ ਬਿਰਲੈ ਚੀਨਾ ॥

kott madhe kinai biralai cheenaa |

લાખોમાંથી, ભાગ્યે જ કોઈ તેને ઓળખે છે.

ਭਲਾ ਭਲਾ ਭਲਾ ਤੇਰਾ ਰੂਪ ॥

bhalaa bhalaa bhalaa teraa roop |

સુંદર, સુંદર, સુંદર તમારું ઉત્કૃષ્ટ સ્વરૂપ છે.

ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਅਪਾਰ ਅਨੂਪ ॥

at sundar apaar anoop |

તમે ઉત્કૃષ્ટ સુંદર, અનંત અને અનુપમ છો.

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥

niramal niramal niramal teree baanee |

શુદ્ધ, શુદ્ધ, શુદ્ધ તમારી બાની શબ્દ છે,

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁਨੀ ਸ੍ਰਵਨ ਬਖੵਾਣੀ ॥

ghatt ghatt sunee sravan bakhayaanee |

દરેક હૃદયમાં સાંભળ્યું, કાનથી બોલાયું.

ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪੁਨੀਤ ॥

pavitr pavitr pavitr puneet |

પવિત્ર, પવિત્ર, પવિત્ર અને ઉત્કૃષ્ટ શુદ્ધ

ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੮॥੧੨॥

naam japai naanak man preet |8|12|

- હે નાનક, હ્રદયના પ્રેમથી નામનો જાપ કરો. ||8||12||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

સાલોક: