சுக்மணி சாஹிப்

(பக்கம்: 51)

ਆਪੇ ਰਚਿਆ ਸਭ ਕੈ ਸਾਥਿ ॥

aape rachiaa sabh kai saath |

அவரே அனைவருடனும் கலந்து கொள்கிறார்.

ਆਪਿ ਕੀਨੋ ਆਪਨ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

aap keeno aapan bisathaar |

அவனே தன் விரிவை உருவாக்கினான்.

ਸਭੁ ਕਛੁ ਉਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

sabh kachh us kaa ohu karanaihaar |

அனைத்தும் அவனுடையது; அவனே படைப்பவன்.

ਉਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਕਹਹੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥

aus te bhin kahahu kichh hoe |

அவர் இல்லாமல், என்ன செய்ய முடியும்?

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਏਕੈ ਸੋਇ ॥

thaan thanantar ekai soe |

இடைவெளிகளிலும் இடைவெளிகளிலும், அவர் ஒருவரே.

ਅਪੁਨੇ ਚਲਿਤ ਆਪਿ ਕਰਣੈਹਾਰ ॥

apune chalit aap karanaihaar |

அவரது சொந்த நாடகத்தில், அவரே நடிகர்.

ਕਉਤਕ ਕਰੈ ਰੰਗ ਆਪਾਰ ॥

kautak karai rang aapaar |

அவர் தனது நாடகங்களை எல்லையற்ற விதத்தில் உருவாக்குகிறார்.

ਮਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਮਾਹਿ ॥

man meh aap man apune maeh |

அவனே மனத்தில் இருக்கிறான், மனமும் அவனிடத்தில் இருக்கிறது.

ਨਾਨਕ ਕੀਮਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥੭॥

naanak keemat kahan na jaae |7|

ஓ நானக், அவருடைய மதிப்பை மதிப்பிட முடியாது. ||7||

ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਆਮੀ ॥

sat sat sat prabh suaamee |

உண்மை, உண்மை, உண்மையான கடவுள், நம் இறைவன் மற்றும் எஜமானர்.

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਖਿਆਨੀ ॥

guraparasaad kinai vakhiaanee |

குருவின் அருளால் சிலர் அவரைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

ਸਚੁ ਸਚੁ ਸਚੁ ਸਭੁ ਕੀਨਾ ॥

sach sach sach sabh keenaa |

உண்மை, உண்மை, உண்மை அனைத்தையும் படைத்தவன்.

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਨੈ ਬਿਰਲੈ ਚੀਨਾ ॥

kott madhe kinai biralai cheenaa |

மில்லியன் கணக்கானவர்களில், அவரை யாருக்கும் தெரியாது.

ਭਲਾ ਭਲਾ ਭਲਾ ਤੇਰਾ ਰੂਪ ॥

bhalaa bhalaa bhalaa teraa roop |

அழகானது, அழகானது, அழகானது உங்கள் உன்னத வடிவம்.

ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਅਪਾਰ ਅਨੂਪ ॥

at sundar apaar anoop |

நீங்கள் மிகவும் அழகானவர், எல்லையற்றவர் மற்றும் ஒப்பிடமுடியாதவர்.

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥

niramal niramal niramal teree baanee |

தூய்மையான, தூய்மையான, தூய்மையான உன் பானியின் வார்த்தை,

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁਨੀ ਸ੍ਰਵਨ ਬਖੵਾਣੀ ॥

ghatt ghatt sunee sravan bakhayaanee |

ஒவ்வொரு இதயத்திலும் கேட்டது, காதுகளுக்குப் பேசப்பட்டது.

ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪੁਨੀਤ ॥

pavitr pavitr pavitr puneet |

பரிசுத்தம், பரிசுத்தமானது, பரிசுத்தமானது மற்றும் கம்பீரமான தூய்மையானது

ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੮॥੧੨॥

naam japai naanak man preet |8|12|

- ஓ நானக், இதயம் நிறைந்த அன்புடன் நாமம் சொல்லுங்கள். ||8||12||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்: