சிக் சம்ருதி - ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥ ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥

kee kott paataal ke vaasee |

பல மில்லியன் மக்கள் நெதர் பிராந்தியங்களில் வசிக்கின்றனர்.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥

kee kott narak surag nivaasee |

பல மில்லியன் மக்கள் சொர்க்கத்திலும் நரகத்திலும் வாழ்கின்றனர்.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਨਮਹਿ ਜੀਵਹਿ ਮਰਹਿ ॥

kee kott janameh jeeveh mareh |

பல மில்லியன் மக்கள் பிறந்து, வாழ்கிறார்கள், இறக்கிறார்கள்.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥

kee kott bahu jonee fireh |

பல மில்லியன் கணக்கானவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் மறுபிறவி எடுக்கிறார்கள்.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੈਠਤ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥

kee kott baitthat hee khaeh |

பல மில்லியன் மக்கள் நிம்மதியாக அமர்ந்து சாப்பிடுகிறார்கள்.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਘਾਲਹਿ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥

kee kott ghaaleh thak paeh |

பல மில்லியன் மக்கள் தங்கள் உழைப்பால் சோர்வடைந்துள்ளனர்.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਧਨਵੰਤ ॥

kee kott kee dhanavant |

பல மில்லியன் மக்கள் செல்வந்தர்களாக உருவாக்கப்படுகிறார்கள்.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚਿੰਤ ॥

kee kott maaeaa meh chint |

பல மில்லியன் மக்கள் மாயாவில் ஆர்வத்துடன் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

ਜਹ ਜਹ ਭਾਣਾ ਤਹ ਤਹ ਰਾਖੇ ॥

jah jah bhaanaa tah tah raakhe |

அவர் எங்கு விரும்புகிறாரோ, அங்கே அவர் நம்மை வைத்திருக்கிறார்.

ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਹਾਥੇ ॥੫॥

naanak sabh kichh prabh kai haathe |5|

ஓ நானக், எல்லாம் கடவுளின் கையில் உள்ளது. ||5||

சபத் தகவல்

தலைப்பு:	ராக் கௌரீ
எழுத்தாளர்:	குரு அர்ஜன் தேவ் ஜீ
பக்கம்:	276
வரி எண்:	5 - 8

ராக் கௌரீ

கௌரி ஒரு மனநிலையை உருவாக்குகிறார், அங்கு கேட்பவர் ஒரு குறிக்கோளை அடைய கடினமாக முயற்சி செய்ய ஊக்குவிக்கிறார். இருப்பினும், ராகம் கொடுக்கும் ஊக்கம் ஈகோவை அதிகரிக்க அனுமதிக்காது. எனவே இது கேட்போர் ஊக்கமளிக்கும் சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது, ஆனால் இன்னும் திமிர்பிடித்தவர்களாகவும் சுய-முக்கியத்துவமாகவும் மாறுவதைத் தடுக்கிறது.