Sikh Samridhi - ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥ ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥

kee kott paataal ke vaasee |

Plusieurs millions habitent les régions basses।

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥

kee kott narak surag nivaasee |

Plusieurs millions habitent dans le ciel et l'enfer।

ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਨਮਹਿ ਜੀਵਹਿ ਮਰਹਿ ॥

kee kott janameh jeeveh mareh |

Plusieurs millions sont nés, vivent et meurent।

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥

kee kott bahu jonee fireh |

Plusieurs millions sont réincarnés, encore et encore।

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੈਠਤ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥

kee kott baitthat hee khaeh |

Plusieurs millions manger alors qu'il était assis à l'aise।

ਕਈ ਕੋਟਿ ਘਾਲਹਿ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥

kee kott ghaaleh thak paeh |

Plusieurs millions sont épuisés par leur travail।

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਧਨਵੰਤ ॥

kee kott kee dhanavant |

Plusieurs millions sont créés riches।

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚਿੰਤ ॥

kee kott maaeaa meh chint |

Plusieurs millions sont impatiemment impliqués dans maya।

ਜਹ ਜਹ ਭਾਣਾ ਤਹ ਤਹ ਰਾਖੇ ॥

jah jah bhaanaa tah tah raakhe |

Partout où il veut, là, il nous tient।

ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਹਾਥੇ ॥੫॥

naanak sabh kichh prabh kai haathe |5|

Nanak O, tout est dans les mains de Dieu। । । 5 । ।

Informations sur le Shabad

Titre:	Raag Gauree
Écrivain:	Guru Arjan Dev Ji
Page:	276
Numéro de ligne:	5 - 8

Raag Gauree

Gauri crée une ambiance dans laquelle l'auditeur est encouragé à faire plus d'efforts pour atteindre un objectif. Cependant, les encouragements donnés par le Raag ne permettent pas à l'ego de grandir. Cela crée donc une atmosphère dans laquelle l'auditeur est encouragé, mais toujours empêché de devenir arrogant et suffisant.