ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥
kee kott paataal ke vaasee |

کروڑاں جیو پاتال وچ وسن والے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥
kee kott narak surag nivaasee |

اتے کروڑاں ہی نرکاں تے سرگاں وچ وسدے ہن (بھاو، دکھی تے سکھی ہن)؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਨਮਹਿ ਜੀਵਹਿ ਮਰਹਿ ॥
kee kott janameh jeeveh mareh |

کروڑاں جیو جمدے ہن، جیوندے ہن اتے مردے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥
kee kott bahu jonee fireh |

اتے کروڑاں جیو کئی جوناں وچ بھٹک رہے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੈਠਤ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥
kee kott baitthat hee khaeh |

کروڑاں جیو بیٹھے ہی کھاندے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਘਾਲਹਿ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥
kee kott ghaaleh thak paeh |

اتے کروڑاں (ایسے ہن جو روٹی دی خاتر) مہنت کردے ہن تے تھکّ ٹٹّ جاندے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਧਨਵੰਤ ॥
kee kott kee dhanavant |

کروڑاں جیو (پربھو نے) دھن والے بنائے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚਿੰਤ ॥
kee kott maaeaa meh chint |

اتے کروڑاں (ایسے ہن جنھاں نوں) مایا دا فکر لگا ہویا ہے۔

ਜਹ ਜਹ ਭਾਣਾ ਤਹ ਤਹ ਰਾਖੇ ॥
jah jah bhaanaa tah tah raakhe |

جتھے جتھے چاہندا ہے، جیواں نوں اوتھے اوتھے ہی رکھدا ہے۔

ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਹਾਥੇ ॥੫॥
naanak sabh kichh prabh kai haathe |5|

ہے نانک! ہریک گلّ پربھو دے آپنے ہتھ وچ ہے ۔۔5۔۔

Sri Guru Granth Sahib
شبد بارے

سرلیکھ: راگ گوری
لکھاری: گرو ارجن دیو جی
انگ: 276
لڑی سنکھیا: 5 - 8

راگ گوری

راگُ گؤڑی سنن والے نوں اکّ ادیش پراپتی دی سخت کوشش کرن لئی اتشاہت کردا ہے۔ ہالانکِ، راگ دوارا دتا اتشاہ ہؤمے نوں ودھن نہیں دندا۔ اہ، اس لئی، اکّ ماہول پیدا کردا ہے جتھے سنن والے نوں اتشاہت کیتا جاندا ہے، پر پھر وی ہنکاری اتے سوے-مہتوپورن بنن توں روک دندا ہے۔