பாவன் அக்ரி

(பக்கம்: 17)

ਞੋ ਪੇਖਉ ਸੋ ਬਿਨਸਤਉ ਕਾ ਸਿਉ ਕਰੀਐ ਸੰਗੁ ॥

yo pekhau so binastau kaa siau kareeai sang |

நான் யாரைக் கண்டாலும் அழிந்து போவேன். நான் யாருடன் பழக வேண்டும்?

ਞਾਣਹੁ ਇਆ ਬਿਧਿ ਸਹੀ ਚਿਤ ਝੂਠਉ ਮਾਇਆ ਰੰਗੁ ॥

yaanahu eaa bidh sahee chit jhootthau maaeaa rang |

மாயாவின் காதல் பொய்யானது என்பதை உங்கள் உணர்வில் இது உண்மை என்று அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

ਞਾਣਤ ਸੋਈ ਸੰਤੁ ਸੁਇ ਭ੍ਰਮ ਤੇ ਕੀਚਿਤ ਭਿੰਨ ॥

yaanat soee sant sue bhram te keechit bhin |

அவர் மட்டுமே அறிவார், அவர் ஒரு துறவி, சந்தேகம் இல்லாதவர்.

ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਤਿਹ ਕਢਹੁ ਜਿਹ ਹੋਵਹੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥

andh koop te tih kadtahu jih hovahu suprasan |

அவர் ஆழமான இருண்ட குழியிலிருந்து மேலே உயர்த்தப்பட்டார்; கர்த்தர் அவர் மீது முழு மகிழ்ச்சியடைகிறார்.

ਞਾ ਕੈ ਹਾਥਿ ਸਮਰਥ ਤੇ ਕਾਰਨ ਕਰਨੈ ਜੋਗ ॥

yaa kai haath samarath te kaaran karanai jog |

கடவுளின் கரம் எல்லாம் வல்லது; அவரே படைப்பவர், காரணகர்த்தா.

ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਉਸਤਤਿ ਕਰਉ ਞਾਹੂ ਕੀਓ ਸੰਜੋਗ ॥੨੬॥

naanak tih usatat krau yaahoo keeo sanjog |26|

ஓ நானக், நம்மைத் தன்னுடன் இணைத்துக் கொள்பவரைப் போற்றுங்கள். ||26||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਟੂਟੇ ਬੰਧਨ ਜਨਮ ਮਰਨ ਸਾਧ ਸੇਵ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥

ttootte bandhan janam maran saadh sev sukh paae |

புனிதத்தை சேவிப்பதன் மூலம் பிறப்பு இறப்பு பந்தம் உடைந்து அமைதி கிடைக்கும்.

ਨਾਨਕ ਮਨਹੁ ਨ ਬੀਸਰੈ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗੋਬਿਦ ਰਾਇ ॥੧॥

naanak manahu na beesarai gun nidh gobid raae |1|

ஓ நானக், பிரபஞ்சத்தின் இறையாண்மையான நல்லொழுக்கத்தின் பொக்கிஷத்தை, என் மனதில் இருந்து நான் ஒருபோதும் மறக்கக்கூடாது. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

பூரி:

ਟਹਲ ਕਰਹੁ ਤਉ ਏਕ ਕੀ ਜਾ ਤੇ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਕੋਇ ॥

ttahal karahu tau ek kee jaa te brithaa na koe |

ஏக இறைவனுக்காக வேலை செய்; அவனிடமிருந்து யாரும் வெறுங்கையுடன் திரும்புவதில்லை.

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਹੀਐ ਬਸੈ ਜੋ ਚਾਹਹੁ ਸੋ ਹੋਇ ॥

man tan mukh heeai basai jo chaahahu so hoe |

இறைவன் உங்கள் மனம், உடல், வாய் மற்றும் இதயத்தில் நிலைத்திருக்கும் போது, நீங்கள் விரும்புவது அனைத்தும் நிறைவேறும்.

ਟਹਲ ਮਹਲ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਜਾ ਕਉ ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

ttahal mahal taa kau milai jaa kau saadh kripaal |

அவர் மட்டுமே இறைவனின் சேவையையும், அவருடைய பிரசன்னத்தின் மாளிகையையும் பெறுகிறார், யாரிடம் பரிசுத்த துறவி இரக்கம் காட்டுகிறார்.

ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਤਉ ਬਸੈ ਜਉ ਆਪਨ ਹੋਹਿ ਦਇਆਲ ॥

saadhoo sangat tau basai jau aapan hohi deaal |

இறைவன் தன் கருணையை வெளிப்படுத்தும் போதுதான் அவன் சாத் சங்கத்தில் சேருகிறான்.

ਟੋਹੇ ਟਾਹੇ ਬਹੁ ਭਵਨ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੁਖੁ ਨਾਹਿ ॥

ttohe ttaahe bahu bhavan bin naavai sukh naeh |

நான் எத்தனையோ உலகங்களைத் தேடித் தேடினேன், ஆனால் பெயர் இல்லாமல் அமைதி இல்லை.

ਟਲਹਿ ਜਾਮ ਕੇ ਦੂਤ ਤਿਹ ਜੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਮਾਹਿ ॥

ttaleh jaam ke doot tih ju saadhoo sang samaeh |

சாத் சங்கத்தில் வசிப்பவர்களிடமிருந்து மரணத்தின் தூதர் பின்வாங்குகிறார்.

ਬਾਰਿ ਬਾਰਿ ਜਾਉ ਸੰਤ ਸਦਕੇ ॥

baar baar jaau sant sadake |

மீண்டும் மீண்டும், நான் எப்போதும் புனிதர்களுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன்.

ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸੇ ਕਦਿ ਕੇ ॥੨੭॥

naanak paap binaase kad ke |27|

ஓ நானக், என் நீண்ட கால பாவங்கள் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன. ||27||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਠਾਕ ਨ ਹੋਤੀ ਤਿਨਹੁ ਦਰਿ ਜਿਹ ਹੋਵਹੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥

tthaak na hotee tinahu dar jih hovahu suprasan |

இறைவன் யாரை முழுமையாகப் பிரியப்படுத்துகிறானோ அந்த உயிரினங்கள் அவனது வாசலில் எந்தத் தடையும் இல்லாமல் சந்திக்கின்றன.