बावन अखरी

(पृष्ठ: 17)

ਞੋ ਪੇਖਉ ਸੋ ਬਿਨਸਤਉ ਕਾ ਸਿਉ ਕਰੀਐ ਸੰਗੁ ॥

ञो पेखउ सो बिनसतउ का सिउ करीऐ संगु ॥

जिसे मैं देखूंगा वह नष्ट हो जाएगा। मैं किसके साथ संगति करूं?

ਞਾਣਹੁ ਇਆ ਬਿਧਿ ਸਹੀ ਚਿਤ ਝੂਠਉ ਮਾਇਆ ਰੰਗੁ ॥

ञाणहु इआ बिधि सही चित झूठउ माइआ रंगु ॥

अपनी चेतना में यह सत्य जानो कि माया का प्रेम मिथ्या है।

ਞਾਣਤ ਸੋਈ ਸੰਤੁ ਸੁਇ ਭ੍ਰਮ ਤੇ ਕੀਚਿਤ ਭਿੰਨ ॥

ञाणत सोई संतु सुइ भ्रम ते कीचित भिंन ॥

केवल वही जानता है, और केवल वही संत है, जो संशय से मुक्त है।

ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਤਿਹ ਕਢਹੁ ਜਿਹ ਹੋਵਹੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥

अंध कूप ते तिह कढहु जिह होवहु सुप्रसंन ॥

वह गहरे अन्धकारमय गड्ढे से ऊपर उठा लिया गया है; प्रभु उससे पूर्णतया प्रसन्न हैं।

ਞਾ ਕੈ ਹਾਥਿ ਸਮਰਥ ਤੇ ਕਾਰਨ ਕਰਨੈ ਜੋਗ ॥

ञा कै हाथि समरथ ते कारन करनै जोग ॥

ईश्वर का हाथ सर्वशक्तिमान है; वह सृष्टिकर्ता है, कारणों का कारण है।

ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਉਸਤਤਿ ਕਰਉ ਞਾਹੂ ਕੀਓ ਸੰਜੋਗ ॥੨੬॥

नानक तिह उसतति करउ ञाहू कीओ संजोग ॥२६॥

हे नानक, उसकी स्तुति करो, जो हमें अपने साथ मिलाता है। ||२६||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਟੂਟੇ ਬੰਧਨ ਜਨਮ ਮਰਨ ਸਾਧ ਸੇਵ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥

टूटे बंधन जनम मरन साध सेव सुखु पाइ ॥

संत की सेवा करने से जन्म-मरण का बंधन टूट जाता है और शांति प्राप्त होती है।

ਨਾਨਕ ਮਨਹੁ ਨ ਬੀਸਰੈ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗੋਬਿਦ ਰਾਇ ॥੧॥

नानक मनहु न बीसरै गुण निधि गोबिद राइ ॥१॥

हे नानक, मैं अपने मन से सद्गुणों के भण्डार, जगत के अधिपति को कभी न भूलूँ। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਟਹਲ ਕਰਹੁ ਤਉ ਏਕ ਕੀ ਜਾ ਤੇ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਕੋਇ ॥

टहल करहु तउ एक की जा ते ब्रिथा न कोइ ॥

एक प्रभु के लिए काम करो; उसके पास से कोई भी खाली हाथ नहीं लौटता।

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਹੀਐ ਬਸੈ ਜੋ ਚਾਹਹੁ ਸੋ ਹੋਇ ॥

मनि तनि मुखि हीऐ बसै जो चाहहु सो होइ ॥

जब प्रभु आपके मन, शरीर, मुख और हृदय में वास करते हैं, तो आप जो भी चाहते हैं वह पूरा हो जाएगा।

ਟਹਲ ਮਹਲ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਜਾ ਕਉ ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

टहल महल ता कउ मिलै जा कउ साध क्रिपाल ॥

केवल वही भगवान की सेवा और उनकी उपस्थिति का भवन प्राप्त करता है, जिस पर पवित्र संत दयालु होते हैं।

ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਤਉ ਬਸੈ ਜਉ ਆਪਨ ਹੋਹਿ ਦਇਆਲ ॥

साधू संगति तउ बसै जउ आपन होहि दइआल ॥

वह साध संगत में तभी शामिल होता है जब भगवान स्वयं उस पर दया करते हैं।

ਟੋਹੇ ਟਾਹੇ ਬਹੁ ਭਵਨ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੁਖੁ ਨਾਹਿ ॥

टोहे टाहे बहु भवन बिनु नावै सुखु नाहि ॥

मैंने अनेक लोकों में खोजा, लेकिन नाम के बिना शांति नहीं है।

ਟਲਹਿ ਜਾਮ ਕੇ ਦੂਤ ਤਿਹ ਜੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਮਾਹਿ ॥

टलहि जाम के दूत तिह जु साधू संगि समाहि ॥

जो लोग साध संगत में रहते हैं उनसे मृत्यु का दूत दूर चला जाता है।

ਬਾਰਿ ਬਾਰਿ ਜਾਉ ਸੰਤ ਸਦਕੇ ॥

बारि बारि जाउ संत सदके ॥

बार-बार, मैं सदा संतों के प्रति समर्पित हूं।

ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸੇ ਕਦਿ ਕੇ ॥੨੭॥

नानक पाप बिनासे कदि के ॥२७॥

हे नानक, मेरे बहुत पुराने पाप मिट गये हैं। ||२७||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਠਾਕ ਨ ਹੋਤੀ ਤਿਨਹੁ ਦਰਿ ਜਿਹ ਹੋਵਹੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥

ठाक न होती तिनहु दरि जिह होवहु सुप्रसंन ॥

जिन प्राणियों पर भगवान पूर्णतः प्रसन्न होते हैं, उनके द्वार पर कोई बाधा नहीं आती।