சுக்மணி சாஹிப்

(பக்கம்: 63)

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥੫॥

naanak taa kai sad balihaarai |5|

நானக் அவர்களுக்கு என்றென்றும் தியாகம். ||5||

ਚਰਨ ਸਾਧ ਕੇ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਉ ॥

charan saadh ke dhoe dhoe peeo |

பரிசுத்தரின் பாதங்களைக் கழுவி, இந்தத் தண்ணீரைக் குடிக்கவும்.

ਅਰਪਿ ਸਾਧ ਕਉ ਅਪਨਾ ਜੀਉ ॥

arap saadh kau apanaa jeeo |

உங்கள் ஆன்மாவை பரிசுத்தத்திற்கு அர்ப்பணிக்கவும்.

ਸਾਧ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਹੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥

saadh kee dhoor karahu isanaan |

பரிசுத்தமானவரின் பாத தூசியில் உங்கள் சுத்திகரிப்பு குளியல் செய்யுங்கள்.

ਸਾਧ ਊਪਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥

saadh aoopar jaaeeai kurabaan |

பரிசுத்தத்திற்கு, உங்கள் வாழ்க்கையை தியாகம் செய்யுங்கள்.

ਸਾਧ ਸੇਵਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

saadh sevaa vaddabhaagee paaeeai |

புனிதருக்கு சேவை பெரும் அதிர்ஷ்டத்தால் கிடைக்கும்.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥

saadhasang har keeratan gaaeeai |

சாத் சங்கத்தில், புனித நிறுவனமான, இறைவனின் கீர்த்தனை பாடப்படுகிறது.

ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਤੇ ਸਾਧੂ ਰਾਖੈ ॥

anik bighan te saadhoo raakhai |

எல்லா வகையான ஆபத்துகளிலிருந்தும், புனிதர் நம்மைக் காப்பாற்றுகிறார்.

ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ॥

har gun gaae amrit ras chaakhai |

இறைவனின் பெருமைகளைப் பாடி, அமுத சாரத்தை சுவைக்கிறோம்.

ਓਟ ਗਹੀ ਸੰਤਹ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥

ott gahee santah dar aaeaa |

புனிதர்களின் பாதுகாப்பை நாடி, அவர்கள் வீட்டு வாசலுக்கு வந்துள்ளோம்.

ਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਪਾਇਆ ॥੬॥

sarab sookh naanak tih paaeaa |6|

ஓ நானக், எல்லா வசதிகளும் அதனால் பெறப்படுகின்றன. ||6||

ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਜੀਵਾਲਨਹਾਰ ॥

miratak kau jeevaalanahaar |

அவர் இறந்தவர்களுக்கு மீண்டும் உயிர் கொடுக்கிறார்.

ਭੂਖੇ ਕਉ ਦੇਵਤ ਅਧਾਰ ॥

bhookhe kau devat adhaar |

பசித்தவர்களுக்கு உணவு கொடுக்கிறார்.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥

sarab nidhaan jaa kee drisattee maeh |

அனைத்து பொக்கிஷங்களும் அவருடைய அருள் பார்வையில் உள்ளன.

ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਣਾ ਪਾਹਿ ॥

purab likhe kaa lahanaa paeh |

மக்கள் தாங்கள் பெறுவதற்கு முன்பே நிர்ணயிக்கப்பட்டதைப் பெறுகிறார்கள்.

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥

sabh kichh tis kaa ohu karanai jog |

அனைத்தும் அவனுடையது; அவர் அனைத்தையும் செய்பவர்.

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਸਰ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥

tis bin doosar hoaa na hog |

அவரைத் தவிர வேறு யாரும் இருந்ததில்லை, இருக்கவும் மாட்டார்கள்.

ਜਪਿ ਜਨ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣੀ ॥

jap jan sadaa sadaa din rainee |

இரவும் பகலும் அவரை என்றென்றும் தியானியுங்கள்.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਨਿਰਮਲ ਇਹ ਕਰਣੀ ॥

sabh te aooch niramal ih karanee |

இந்த வாழ்க்கை முறை உன்னதமானது மற்றும் மாசற்றது.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥

kar kirapaa jis kau naam deea |

கர்த்தர் தம்முடைய கிருபையால், அவருடைய நாமத்தினால் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறவர்