ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 63)

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥੫॥

naanak taa kai sad balihaarai |5|

ನಾನಕ್ ಅವರಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬಲಿದಾನ. ||5||

ਚਰਨ ਸਾਧ ਕੇ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਉ ॥

charan saadh ke dhoe dhoe peeo |

ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಈ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.

ਅਰਪਿ ਸਾਧ ਕਉ ਅਪਨਾ ਜੀਉ ॥

arap saadh kau apanaa jeeo |

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪವಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿ.

ਸਾਧ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਹੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥

saadh kee dhoor karahu isanaan |

ಪವಿತ್ರ ಪಾದದ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಸ್ನಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ਸਾਧ ਊਪਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥

saadh aoopar jaaeeai kurabaan |

ಪವಿತ್ರನಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ.

ਸਾਧ ਸੇਵਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

saadh sevaa vaddabhaagee paaeeai |

ಪವಿತ್ರ ಸೇವೆಯು ಮಹಾ ಸೌಭಾಗ್ಯದಿಂದ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥

saadhasang har keeratan gaaeeai |

ಸಾಧ್ ಸಂಗತದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿ, ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿಯ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਤੇ ਸਾਧੂ ਰਾਖੈ ॥

anik bighan te saadhoo raakhai |

ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ, ಸಂತನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ॥

har gun gaae amrit ras chaakhai |

ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ನಾವು ಅಮೃತ ಸಾರವನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತೇವೆ.

ਓਟ ਗਹੀ ਸੰਤਹ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥

ott gahee santah dar aaeaa |

ಸಂತರ ರಕ್ಷಣೆ ಕೋರಿ ಅವರ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

ਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਪਾਇਆ ॥੬॥

sarab sookh naanak tih paaeaa |6|

ಓ ನಾನಕ್, ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ||6||

ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਜੀਵਾਲਨਹਾਰ ॥

miratak kau jeevaalanahaar |

ಅವನು ಸತ್ತವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತಾನೆ.

ਭੂਖੇ ਕਉ ਦੇਵਤ ਅਧਾਰ ॥

bhookhe kau devat adhaar |

ಹಸಿದವರಿಗೆ ಅನ್ನ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥

sarab nidhaan jaa kee drisattee maeh |

ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳು ಅವನ ಗ್ಲಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਣਾ ਪਾਹਿ ॥

purab likhe kaa lahanaa paeh |

ಜನರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪೂರ್ವನಿರ್ದೇಶಿತವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥

sabh kichh tis kaa ohu karanai jog |

ಎಲ್ಲವೂ ಅವನದೇ; ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡುವವನು.

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਸਰ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥

tis bin doosar hoaa na hog |

ಅವನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು.

ਜਪਿ ਜਨ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣੀ ॥

jap jan sadaa sadaa din rainee |

ಹಗಲಿರುಳು ಸದಾಕಾಲವೂ ಆತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿರಿ.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਨਿਰਮਲ ਇਹ ਕਰਣੀ ॥

sabh te aooch niramal ih karanee |

ಈ ಜೀವನ ವಿಧಾನವು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿದೆ.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥

kar kirapaa jis kau naam deea |

ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಆತನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ