ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 62)

ਨਾਨਕ ਕੀ ਹਰਿ ਲੋਚਾ ਪੂਰਿ ॥੩॥

naanak kee har lochaa poor |3|

ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನಕರ ಹಂಬಲವನ್ನು ಪೂರೈಸು! ||3||

ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਾਹੇ ਬਿਲਲਾਈਐ ॥

man moorakh kaahe bilalaaeeai |

ಓ ಮೂರ್ಖ ಮನಸು, ನೀನೇಕೆ ಅಳುತ್ತ ಅಳುತ್ತಿರುವೆ?

ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਿਖਿਆ ਪਾਈਐ ॥

purab likhe kaa likhiaa paaeeai |

ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ਦੂਖ ਸੂਖ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਨਹਾਰੁ ॥

dookh sookh prabh devanahaar |

ದೇವರು ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವವನು.

ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਤੂ ਤਿਸਹਿ ਚਿਤਾਰੁ ॥

avar tiaag too tiseh chitaar |

ಇತರರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿ.

ਜੋ ਕਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੁ ॥

jo kachh karai soee sukh maan |

ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ - ಅದರಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.

ਭੂਲਾ ਕਾਹੇ ਫਿਰਹਿ ਅਜਾਨ ॥

bhoolaa kaahe fireh ajaan |

ಅಜ್ಞಾನಿ ಮೂರ್ಖನೇ ಯಾಕೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

ਕਉਨ ਬਸਤੁ ਆਈ ਤੇਰੈ ਸੰਗ ॥

kaun basat aaee terai sang |

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

ਲਪਟਿ ਰਹਿਓ ਰਸਿ ਲੋਭੀ ਪਤੰਗ ॥

lapatt rahio ras lobhee patang |

ನೀವು ದುರಾಸೆಯ ಪತಂಗದಂತೆ ಲೌಕಿಕ ಸುಖಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਪਿ ਹਿਰਦੇ ਮਾਹਿ ॥

raam naam jap hirade maeh |

ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ನಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ.

ਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹਿ ॥੪॥

naanak pat setee ghar jaeh |4|

ಓ ನಾನಕ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಗೌರವದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ||4||

ਜਿਸੁ ਵਖਰ ਕਉ ਲੈਨਿ ਤੂ ਆਇਆ ॥

jis vakhar kau lain too aaeaa |

ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿರುವ ಈ ಸರಕು

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੰਤਨ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥

raam naam santan ghar paaeaa |

- ಸಂತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਲੇਹੁ ਮਨ ਮੋਲਿ ॥

taj abhimaan lehu man mol |

ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ,

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਤੋਲਿ ॥

raam naam hirade meh tol |

ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ - ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಿರಿ.

ਲਾਦਿ ਖੇਪ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਚਾਲੁ ॥

laad khep santah sang chaal |

ಈ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂತರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಿ.

ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਬਿਖਿਆ ਜੰਜਾਲ ॥

avar tiaag bikhiaa janjaal |

ಇತರ ಭ್ರಷ್ಟ ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

dhan dhan kahai sabh koe |

"ಆಶೀರ್ವಾದ, ಆಶೀರ್ವಾದ", ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,

ਮੁਖ ਊਜਲ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੋਇ ॥

mukh aoojal har daragah soe |

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಕರ್ತನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ਇਹੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਿਰਲਾ ਵਾਪਾਰੈ ॥

eihu vaapaar viralaa vaapaarai |

ಈ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.