સુખમણી સાહિબ

(પાન: 62)

ਨਾਨਕ ਕੀ ਹਰਿ ਲੋਚਾ ਪੂਰਿ ॥੩॥

naanak kee har lochaa poor |3|

હે પ્રભુ, નાનકની ઝંખના પૂરી કરો! ||3||

ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਾਹੇ ਬਿਲਲਾਈਐ ॥

man moorakh kaahe bilalaaeeai |

હે મૂર્ખ મન, તું શા માટે રડે છે અને વિલાપ કરે છે?

ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਿਖਿਆ ਪਾਈਐ ॥

purab likhe kaa likhiaa paaeeai |

તમે તમારા પૂર્વનિર્ધારિત ભાગ્યને પ્રાપ્ત કરશો.

ਦੂਖ ਸੂਖ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਨਹਾਰੁ ॥

dookh sookh prabh devanahaar |

ભગવાન દુઃખ અને આનંદ આપનાર છે.

ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਤੂ ਤਿਸਹਿ ਚਿਤਾਰੁ ॥

avar tiaag too tiseh chitaar |

અન્યને છોડી દો, અને એકલા તેના વિશે વિચારો.

ਜੋ ਕਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੁ ॥

jo kachh karai soee sukh maan |

તે જે પણ કરે છે - તેમાં આરામ લો.

ਭੂਲਾ ਕਾਹੇ ਫਿਰਹਿ ਅਜਾਨ ॥

bhoolaa kaahe fireh ajaan |

હે અજ્ઞાની મૂર્ખ, તું શા માટે ભટકે છે?

ਕਉਨ ਬਸਤੁ ਆਈ ਤੇਰੈ ਸੰਗ ॥

kaun basat aaee terai sang |

તમે તમારી સાથે કઈ વસ્તુઓ લાવ્યા છો?

ਲਪਟਿ ਰਹਿਓ ਰਸਿ ਲੋਭੀ ਪਤੰਗ ॥

lapatt rahio ras lobhee patang |

તમે લોભી જીવાતની જેમ સાંસારિક સુખોને વળગી રહો છો.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਪਿ ਹਿਰਦੇ ਮਾਹਿ ॥

raam naam jap hirade maeh |

તમારા હૃદયમાં પ્રભુના નામનો વાસ કરો.

ਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹਿ ॥੪॥

naanak pat setee ghar jaeh |4|

હે નાનક, આ રીતે તમે સન્માન સાથે તમારા ઘરે પાછા આવશો. ||4||

ਜਿਸੁ ਵਖਰ ਕਉ ਲੈਨਿ ਤੂ ਆਇਆ ॥

jis vakhar kau lain too aaeaa |

આ વેપારી માલ, જે તમે મેળવવા આવ્યા છો

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੰਤਨ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥

raam naam santan ghar paaeaa |

- સંતોના ઘરે પ્રભુના નામની પ્રાપ્તિ થાય છે.

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਲੇਹੁ ਮਨ ਮੋਲਿ ॥

taj abhimaan lehu man mol |

તમારા અહંકારી અભિમાનનો ત્યાગ કરો, અને તમારા મનથી,

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਤੋਲਿ ॥

raam naam hirade meh tol |

ભગવાનનું નામ ખરીદો - તેને તમારા હૃદયમાં માપો.

ਲਾਦਿ ਖੇਪ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਚਾਲੁ ॥

laad khep santah sang chaal |

આ વ્યાપારી માલ ચઢાવો, અને સંતો સાથે પ્રયાણ કરો.

ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਬਿਖਿਆ ਜੰਜਾਲ ॥

avar tiaag bikhiaa janjaal |

અન્ય ભ્રષ્ટ ગૂંચવણો છોડી દો.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

dhan dhan kahai sabh koe |

"ધન્ય, ધન્ય", દરેક તમને બોલાવશે,

ਮੁਖ ਊਜਲ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੋਇ ॥

mukh aoojal har daragah soe |

અને ભગવાનના દરબારમાં તમારો ચહેરો તેજસ્વી રહેશે.

ਇਹੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਿਰਲਾ ਵਾਪਾਰੈ ॥

eihu vaapaar viralaa vaapaarai |

આ વેપારમાં, માત્ર થોડા જ વેપાર કરે છે.